Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №21/2007

Sprachliches

Deutsche Redewendungen

Auf dem Olymp sitzen

Der Olymp (griech., Olympos = Berg) ist der Name für die Wohnung der Götter in der griechischen Mythologie. Man ernannte den höchsten Berg Griechenlands, der durch seine überragende Höhe von 2900 Metern einen gewaltigen Eindruck macht, schon früh zum Göttersitz. Das Gebirgsmassiv aus Marmor und Schiefer liegt im Norden Thessaliens. Wenn wir heute sagen ‹jemand sitzt auf dem Olymp›, dann bringen wir so unsere Ansicht zum Ausdruck, dass jemand eine zu hohe Meinung von sich hat bzw. durch die eigene Überschätzung sehr arrogant und herablassend anderen gegenüber ist. Heute bezeichnet man auch scherzhaft die obersten Sitzreihen eines Theaters als ‹Olymp›.