Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №21/2007

Für junge Leser

Kinderreime und Fingerspiele

Lotte, Lore, Dore

Lotte, Lore, Dore
Das ist die Lotte,
das ist die Lore,
und das ist die Dore.

Die Lotte kann das Köpfchen drehen,
die Lore kann ganz gerade stehen.
Die Dore kann ein Knickschen machen,
und das Fränzchen, das kann richtig lachen,
ha, ha, ha.
Und das kleine Gretelein ruft:
Mama, Mama!
Sie tanzen alle in einer Reih’,
sie machen einen Knicks.
Nun gehen sie schlafen, bis die Sonne sie weckt.

Die Lotte noch müde ihr Köpfchen dreht,
da reckt sich auch schon die Lore,
da streckt sich auch schon die Dore,
und das Fränzchen ruft:
Ha, ha!
Und das Gretelein ruft:
Mama! Mama!
Nun sind sie alle wieder da!

Der Daumen stellt die Lotte dar, Zeigefinger die Lore, Mittelfinger die Dore, Ringfinger das Fränzchen, kleiner Finger das Gretelein. Es werden entsprechende Bewegungen mit den einzelnen Fingern ausgeführt: drehen, strecken, beugen. Beim «Schlafengehen» eine Hand mit der anderen zudecken. Die Finger erscheinen nacheinander entsprechend dem Text und werden einzeln gestreckt.

Aus: M. Arndt, W. Singer: Das ist der Daumen Knudeldick. Fingerspiele und Rätsel. Ravensburger Buchverlag, 2004.