Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №9/2009

Sprachliches

Sprachecke

Was ist der Unterschied zwischen
einem Symptom und
einem Syndrom?

img1

Sprachliche Feinheiten

Leicht verwechelbare Wörter.

Das griechische Fremdwort Symptom (das; -s, -e) ist vor allem ein medizinisches Fachwort mit der Bedeutung: ein für eine bestimmte Krankheit charakteristisches Anzeichen; zu einem bestimmten Krankheitsbild gehörende krankhafte Veränderung.

Mit dem ebenfalls aus dem Griechischen kommenden medizinischen Fachwort Syndrom (das; -s, -e) bezeichnet man eine Gruppe von Symptomen, die für ein bestimmtes Krankheitsbild charakteristisch sind.