Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №11/2009

Methodisches

Internet im Deutschunterricht

Und täglich grüßt das Internet, ein kleiner riesiger Planet…

Deutsche Firmen

Ein Internet-Projekt von Dina Lobatschjowa, Sewersk

Porsche, Daimler oder Benz sind Namen, die jeder kennt und die man als bedeutende Persönlichkeiten feiert. Aber wer feiert Margarete Steiff? Wer weiß, woher sie kam und was sie geleistet hat?

Susanne Beck und Thomas Eifler

 

Zielgruppe: Studenten der geisteswissenschaftlichen Fakultät, DaF viertes Semester

Sprachniveau: B2

Ziele:
– durch WWW-Recherchen auf Homepages einer deutschen Firma (Firma Steiff) sich mit ihrer Geschichte, Firmengründerin, ihren Produkten und Herstellungsverfahren bekannt machen;
– den Wortschatz zum Thema «Firma/Unternehmen» erweitern und durch Konversationsübungen vertiefen;
– eigene Erfahrungen und Erlebnisse zum Thema «Spielzeug» zur Sprache bringen.

1. Vorbereitung einer WWW-Recherche (im Klassenraum)

Einführung ins Thema/Aufgaben vor der Online-Phase (30 Minuten):
Hypothesen zum Thema entwickeln
Den Lernenden werden folgende Fragen gestellt:
1. Was/Wen sehen Sie auf den Bildern?
2. Ordnen Sie die Überschriften den Bildern zu!
a) Wie man einen Freund herstellt
b) Die Mutter der Teddybären

img1img2

2. Durchführung der WWW-Recherche (Klassenraum; Gruppenarbeitsphase)

1. Die Lernenden werden in 4 Gruppen geteilt. Jede Gruppe sucht Informationen über das Unternehmen Steiff.
Die Lernenden recherchieren auf den gegebenen Web-Seiten und merken sich chronologisch Infos zu jedem Zeitabschnitt: Wer? Wann? Wo? Was? usw.
Gruppe 1: Geschichte des Steiff-Unternehmens im Allgemeinen;
Gruppe 2: der Film über Margarete Steiff und die Entwicklung ihrer Firma;
Gruppe 3: die Persönlichkeit von Margarete Steiff;
Gruppe 4: Markenzeichen, Manufaktur, Design, Material, Fertigung von berühmten Teddybären.
Adressen:
http://de.wikipedia.org/wiki/Steiff
http://www.whoswho.de/templ/te_bio.php?PID=1920&RID=1
http://www.stern.de/unterhaltung/film/:Heike-Makatsch-Die-Mutter-Teddyb%E4ren/551995.html
http://www.stern.de/wirtschaft/unternehmen/meldungen/516992.html

2. In der nächsten Stunde soll der jeweilige Zeitabschnitt in eigenen Worten zusammengefasst und danach von der Gruppe mit dem neuen Wortschatz erklärt werden.

Text 1

Produkte
Hauptprodukte des Unternehmens sind Plüschtiere. Bis Ende der 1970er Jahre wurde auch Holzspielzeug hergestellt sowie andere Artikel, wie Leiterwagen oder Drachen. Der berühmteste war ein speziell von Steiff entwickelter Einleinerdrachen, der Roloplan. In den letzten Jahren wurde verstärkt auch Kinderkleidung produziert. Besondere Herstellungsmerkmale sind die verschiedenen gelben Fahnen, verschiedene Knöpfe im Ohr und die verschiedenen schwarzen Knopf-Augen. Älteres Steiff-Spielzeug ist zum begehrten Sammelobjekt geworden und erzielt teilweise hohe Preise.

Geschichte
Die Firma wurde 1880 von Margarete Steiff als Filzwarengeschäft gegründet, Spielzeug wurde erst später produziert.
Da die Unternehmensgründerin Margarete Steiff kinderlos starb, vermachte sie das Unternehmen ihren neun Neffen und Nichten – darunter Richard Steiff.
Das Markenzeichen der Steifftiere ist der meist metallene Knopf im Ohr, erfunden 1904 von Franz Steiff, und die zugehörige Fahne, sowie ein meist an der Brust befindliches Schild. Im Laufe der Zeit veränderte sich der Knopf (eingeführt am 1. November 1904) in Form und Größe stark. Fahne und Schild (wohl ab 1897) veränderten sich ebenfalls. Kenner können anhand dieser Merkmale die Entstehungszeit eines Tieres oft sehr genau erschließen.
Steiff beansprucht die Erfindung des Teddybären für sich, von Fachkreisen wurde das oftmals bestätigt. Steiff zufolge entwickelte Richard Steiff, ein Neffe der Gründerin, das erste Exemplar 1902. Ab 1951 wurde der Plüschbär Zotty hergestellt.

Organisation
Das Unternehmen befindet sich bis heute in Familienbesitz. Die 53 Familiengesellschafter wählen in einer Gesellschafterversammlung einen Beirat. Dieser umfasst fünf Sitze, von denen die Familie drei besetzt. Die beiden verbleibenden Sitze werden traditionell von einem Vertreter der Autozuliefererbranche und einem Banker übernommen.
Der Beirat kontrolliert die Steiff Beteiligungsgesellschaft. Diese wiederum ist Alleineigentümer der Margarete Steiff GmbH sowie des Automobilzubehör-Unternehmens Alligator Ventilfabrik GmbH.

Museum
Im Juni 2005 wurde das Erlebnis-Museum «Die Welt von Steiff» eröffnet. Die Besucher des Museums bekommen die Geschichte des Teddybären und die Firmengeschichte multimedial gezeigt.

(http://de.wikipedia.org/wiki/Steiff)

Fortsetzung folgt