Methodisches

Web-Recherchen für den Deutschunterricht

Das Internet als unverzichtbares Werkzeug zur Unterrichtsvorbereitung und im Unterricht

Erstellt von Ljudmila Beljatschkowa

Fortsetzung aus Nr. 02/2010

Interaktive Sprachübungen und Spiele, Down­loads und Online-Sprachservice
Es ist allen Lehrern bekannt, dass die Lehrbücher allein für eine erfolgreiche Aneignung des Lehrstoffes nicht ausreichend sind. Man braucht immer Zusatz­übungen bzw. Zusatzmaterial, damit die Schüler sich diese oder jene Regel besser einprägen. Wo findet man passende Übungen? Manche Lehrer stellen Übungen selbst zusammen, was sehr lobenswert ist. Aber seien Sie mal ehrlich, ist es immer gerechtfertigt, das Rad neu zu erfinden? Im Internet gibt es eine große Anzahl von interessanten Übungen, die man entweder online oder als Downloads benutzen kann. Hier sind unsere im Unterricht geprüften Empfehlungen.

 

Deutschsprachige Web-Sites

http://www.iik.de ist die Homepage vom Institut für Interkulturelle Kommunikation in Bayern, Berlin und Thüringen. Das Institut verfolgt den Zweck, die internationale wissenschaftliche, kulturelle und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Sprachlehrern und Sprachlernenden bzw. Studierenden aus dem europäischen und außereuropäischen Raum zu fördern.
Hier wird eine breite Palette von interaktiven Übungen und Spielen zu allen möglichen Themen angeboten. Leider ist die Seite nicht ganz übersichtlich gestaltet, sodass man eine gewisse Zeit braucht, um einen Überblick zu bekommen. Das ist aber die Sache wert. Die meisten Übungen finden Sie, indem Sie auf der Start-Seite in der Rubrik «Aktuelles» den untersten Link «Übungen DaF (Grund- und Mittelstufe)» anklicken. Wenn Sie die Maus über die Bilder führen und auf ein Thema klicken, gelangen Sie zum Untermenü. Dort wählen Sie dann die Übungen. So z. B. im Untermenü «Übliches» finden Sie Übungen zur Grammatik, im Untermenü «Persönliches» Übungen zu den Themen «Verwandte», «Gefühle», «Körperteile», «Länder», «Briefe» usw. Zu weiteren Sprachübungen und interaktiven Spielen kommt man über das obere Menü «Übungen und Spiele».
 
http://www.mein-deutschbuch.de ist ein neues Internetportal für den allgemeinen Deutschunterricht. Man hat hier sowohl für Lehrende als auch für Lernende ein reichhaltiges Angebot rund um das Thema «Deutschlernen» zusammengestellt. Ein Vorteil dieses Portals ist, dass man das ganze vorhandene Material als pdf-Datei herunterladen kann; die Nutzung im Unterricht ist jedoch nur unter der Nennung der Quelle erlaubt.
Die Übungen zur Grammatik und zum Leseverstehen sind nach Sprachniveaus unterteilt. Auf dieser Seite findet man sowohl ausführliche Angaben zur Grammatik und zu den Wortarten als auch Verblisten in tabellarischer Form zu Themen «Starke Verben», «Kasusergänzungen», «Präpositionalergänzungen», «Adjektive mit Präpositionen».
Hier wird eine seltene Möglichkeit geboten, Diktate für die Lernenden der Grundstufe zu schreiben. Die authentischen Diktate werden von einem deutschen Muttersprachler vorgelesen.

 

Russische Webseiten

http://grammade.ru/index.php – ein russisches Portal zum Deutschlernen. Hauptvorteile dieser Ressource sind: gut strukturierte Erklärung der Grundgrammatik auf Russisch und passende Übungen zum jeweiligen Thema. Es gibt hier auch nützliche Links zu Wörterbüchern und Nachschlage­werken, Online-Magazinen usw. Einige Links zu den angegebenen Webseiten sind leider nicht aktualisiert.
www.studygerman.ru – ein weiteres russisches Portal zum Thema «Deutschlernen». Wenn Sie deutsche Liedertexte, Untertitel zu deutschen Filmen, deutsche Sprichwörter oder Annoncen zu kulturellen Veranstaltungen auf Deutsch suchen, dann sind Sie hier richtig. Es werden auch grammatische Übungen, Tests und ein deutsch-russischer Sprachführer angeboten. Diese sind aber nicht fehlerfrei und dadurch nicht immer brauchbar.

 

Webseiten der Lehrwerkverlage

Es ist sehr empfehlenswert, die Seiten der deutschen Lehrwerkverlage mit praxisorientierten Online-Übungen und Downloads zu benutzen, egal ob Sie das Lehrbuch in Ihrem Unterricht verwenden oder auch nicht. Man soll sich nur etwas Zeit nehmen und das für Ihren Unterricht passende Material findet sich bestimmt. So bringen Sie Abwechslung in Ihren Unterricht und machen den Schülern Freude. Wir stellen Ihnen die populärsten Verlage für DaF-Lehrbücher vor.

www.hueber.de ist der Verlag für Lehrbücher wie «Schritte», «Tangram», «Themen aktuell», «Delfin», «Lagune» und andere. Für jedes Lehrbuch gibt es nach Lektionen strukturierte Online-Übungen. Um auf die Übungen des jeweiligen Lehrwerks zu gelangen, wählen Sie auf der Hauptseite vom Verlag «Deutsch als Fremdsprache», dann links im «Onlineservice» – «Lehrwerkservice» und schließlich das gewünschte Lehrbuch. Aber nicht nur das bietet der Verlag an, es gibt noch Downloads (Einstufungstests, Methodik/Didaktik, Landeskunde, Spiele, Rätsel und Übungen mit Diktaten, Lesetexte und Einsendungen von den Lehrern), landeskundliches Material, Linkempfehlungen, die in folgende Rubriken aufgeteilt sind:
– Portale, Linksammlungen
– Medien, Literatur, Film, Musik
– Landeskunde, Geschichte – Links zu ausführlicher Darstellung Deutschlands, Österreichs und der Schweiz und deren Geschichte
– Sprache und Grammatik – Links zu den wichtigsten Wörterbüchern und Online-Sprachservices.

http://www.schubert-verlag.de bietet eine Sammlung von Online-Übungen zu den Lehrwerken «Begegnungen DaF» (Sprachniveaus A1, A2 und B1), «Erkundungen DaF» (Sprachniveaus B2 und C1), «Das Mittelstufenbuch DaF» (Sprachniveaus B2 und C1), «Das Oberstufenbuch DaF» (Sprachniveau C2). Zusätzlich gibt es Internet-Aufgaben mit der Nutzung von Texten aus dem Internet. Dies ermöglicht die Einbeziehung aktueller Informationen zu den Lehrwerken. In den Arbeitsblättern finden Sie ergänzende Aufgaben zu den Lehrwerken aus dem Schubert-Verlag. Die Aufgaben können Sie ausdrucken und direkt im Unterricht einsetzen. Viele Übungen sind auch vom Lehrwerk unabhängig nutzbar. Zum «Mittelstufenbuch DaF» gibt es in dieser Rubrik kleine Abschlusstests zu den einzelnen Kapiteln des Buches. Die Online-Übungen und Aufgaben werden laufend aktualisiert und ergänzt.

Das Internet ist immer ein unendliches Thema. In diesem Artikel werden unserer Meinung nach interessante Ressourcen vorgestellt, aber gewiss nicht alle, die man im Unterricht einsetzen könnte. Sie haben immer die Möglichkeit, im Internet nach passenden Übungen zu suchen. Dafür brauchen Sie nur im Suchfeld einer der Suchmaschinen (z. B. Google für deutsche Seiten und Yandex oder Rambler für russische) Thema oder Begriff einzugeben, und so kommen Sie zu einer großen Auswahl an Unterrichtsmaterialien.

Viel Erfolg beim Internet-Surfen!