Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №1/2007

Für schlaue Köpfe

Sprachecke

Jahrhundertwörter

Event

Das englische Event im Sinne von ‹Geschehen, Ereignis oder Wettbewerb› geht auf das lateinische Verb evenire ‹heraus-/hervorkommen, eintreffen› und die davon abgeleiteten Substantive eventum bzw. eventus zurück. Beide haben u. a. die Bedeutung ‹Ereignis›. Die Entlehnung aus dem Englischen ist seit den 70er Jahren im Deutschen für den Sport belegt: Im Pferdesport bezeichnet das Hauptevent ein besonders wichtiges Rennen.
In der (Spaß-)Gesellschaft hat sich der oder das Event einen festen Platz erobert. Das Event als ‹Ereignis› oder ‹Erlebnis›, der Event im Sinne von ‹Höhepunkt› wurde in den 90er Jahren um die Bedeutungskomponente ‹Veranstaltung› erweitert. Nun steht Event für sportliche oder kulturelle Großveranstaltungen, aber auch für betriebliche oder private Feiern.

Fortsetzung des Artikels folgt