Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №3/2007

Sprachliches

Deutsche Redewendungen

A und O
Zurück geht der Begriff ‹A und O› auf die Bibel, wo in der Offenbarung zu lesen ist: «Ich bin das A und O, der Anfang und das Ende, der Erste und der Letzte». ‹A und O› sind der erste (Alpha) und der letzte Buchstabe (Omega) des griechischen Alphabetes. Wenn wir heute sagen etwas wäre das ‹A und O›, dann sind wir der Meinung etwas wäre die Hauptsache bzw. das Wesentliche.

Abrahams Schoß
Der Bettler Lazarus wird nach seinem Tod von Engeln in den Schoß von Abraham getragen, dem ersten Stammvater Israels (Lukas 16, 22). ‹Abrahams Schoß›, als Ort der Sicherheit, Geborgenheit und des Friedens, wurde im Neuen Testament zu einer Metapher für das Paradies. Noch heute sprechen wir von Abrahams Schoß, wenn wir uns an einem Ort oder in einer Situation sicher und geborgen fühlen.