Aus aller Welt
Dreijähriger ersteigert Auto im Internet
Er musste nur wenige Tasten drücken, dann gehörte der japanische Kleinwagen ihm. Umgerechnet 13 400 Euro sollte das rosafarbene Vehikel kosten. Es gab nur ein Problem bei der Transaktion – Käufer Jack war erst drei Jahre alt.
London – Die Eltern aus der mittelenglischen Stadt Sleaford erfuhren erst von Jacks erfolgreicher Internet-Auktion, als sie per E-Mail die Mitteilung über die Ersteigerung in Höhe von 9 000 Pfund (umgerechnet 13 400 Euro) erhielten.
Später stellte sich heraus, dass die Mutter auf der Homepage eines Internet-Auktionshauses unterwegs war und bereits ihr Passwort eingegeben hatte. Als sie den Computer vorübergehend verließ, gelang es dem Jungen, das Gebrauchtwagen-Angebot zu öffnen, bis er nur noch die «Sofort-Kaufen»-Funktion anklicken musste.
«Jack ist am Computer ein Genie», sagte Mutter Rachael Neal. Wenigstens gelang es dem Vater, mit einem Anruf beim Anbieter des Kleinwagens, einem Autohaus, den Kauf rückgängig zu machen.
Didaktisierungsvorschlag
1. Einführende Aufgaben
1.1. Was fällt Ihnen zu diesem Bild ein?
1.2. Haben Sie einmal im Internet etwas gekauft? Haben Sie an einer Internet-Auktion teilgenommen? Wie macht man das? Charakterisieren Sie das Kaufen via Internet!
1.3. Der Artikel heißt «Dreijähriger ersteigert Auto im Internet». Was meinen Sie:
a) Aus welchem Land stammt der Artikel?
b) Wovon mag im Artikel die Rede sein?
2. Wortschatz
Trans|ak|ti|on, die; -, -en [spätlat. transactio = Vollendung, Abschluss, Übereinkunft, zu lat. transactum, 2. Part. von: transigere = (ein Geschäft) durchführen, zu: trans = hinüber, hindurch u. agere, agieren]: 1. größere [riskante] finanzielle Unternehmung, über die üblichen Gepflogenheiten hinausgehendes Geldgeschäft (wie Fusion, Kapitalerhöhung, Verkauf von Anteilen). 2. (Psych.) [wechselseitige] Beziehung.
an|kli|cken <sw.V.; hat> (EDV): auf der Benutzeroberfläche mithilfe der Maus markieren od. anwählen: ein Menü a.; die neuen Nachrichten auf der Website a.
Ve|hi|kel, das; -s, - [lat. vehiculum, zu: vehere = fahren]: 1. (oft abwertend) [altes, schlechtes] Fahrzeug: ein altes, vorsintflutliches, klappriges V.; er schwang sich auf sein V.; 2. (bildungsspr.) etw., was als Mittel dazu dient, etw. anderes deutlich, wirksam werden zu lassen, zu ermöglichen: die Sprache ist das V. aller geistigen Tätigkeit.
3. Arbeit am Wortschatz
3.1. Schreiben Sie bitte die Vokabeln zum Thema «Internet-Kauf» aus dem Text heraus.
3.2. Welche Angloamerikanismen kommen im Text vor? Können Sie deutsche Äquivalente für sie finden? Bestimmen Sie das Geschlecht der Angloamerikanismen!
3.3. Welche Synonyme für folgende Vokabeln werden im Text verwendet?
a) die Versteigerung – ...
b) kaufen – ...
c) annullieren – ...
d) das Geldgeschäft – ...
e) der Wagen – ...
3.4. Wie lauten die Antonyme aus dem Text?
a) verkaufen – ...
b) versteigern – ...
3.5. Unterscheiden Sie bitte zwischen den folgenden Vokabeln:
a) kaufen – ersteigern;
b) verkaufen – versteigern;
c) der Wagen – das Vehikel.
3.6. Setzen Sie bitte die Verben kaufen, verkaufen, ersteigern, versteigern sinngemäß ein:
a) Anfang November ... (Prät.) wir den Citroën. (Remarque, Drei Kameraden)
b) Köster und ich gingen auf eine Auktion. Wir wollten ein Taxi ..., das dort ... wurde. (Remarque, Drei Kameraden)
c) Christian wollte genau so wenig wie sein älterer Bruder, dass der Hof oder Teile des Hofes gepfändet oder ... würden. (Seghers, Die Toten)
d) Ist der Umtausch von Ware, die im Internet ... wurde, möglich?
e) Er klickte mit schlafwandlerischer Sicherheit alle «richtigen» Schaltflächen an, darunter auch den «buy it now»-Button, und ... so den pinkfarbenen Retro-Roadster.
f) ... ist keine Kunst – aber dabei verdienen! (Sprichwort)
3.7. Partnerübung. Reagieren Sie bitte auf die Äußerungen Ihres Partners! Setzen Sie die Vokabeln aus der Aufgabe 3.5 sinngemäß ein: Muster:
– Ich habe gelesen, dass ein Dreijähriger in Großbritannien mit wenigen Klicks einen pinkfarbenen japanischen Gebrauchtwagen bei eBay gekauft hat.
– Ja. Der kleine Brite hat ein teures Vehikel ersteigert.
a) – Bei der Internet-Auktion wurden viele Gebrauchtwagen angeboten.
–...
b) – Mein Mann hat bei der Aukton so ein Vehikel ersteigert! Zum Glück konnte jedoch der Kauf annulliert werden!
–…
c) – Soviel ich weiß, hatte er Probleme mit seinen Geldgeschäften.
– ...
d) – Er hat ein teures Gemälde bei der Auktion gekauft.
– ...
3.8. Mit welchen Verben lassen sich die folgenden Substantive verbinden?
1. den Computer …
2. das Passwort …
3. die Taste ...
4. den Kauf ...
5. die Homepage ...
| anbieten • anklicken • annehmen • annulieren • anschaffen • bedienen • bezahlen • brauchen • drücken • eingeben • einrichten • einschalten • ersteigern • fordern • gebrauchen • haben • herunterladen • kaufen • kennen • lassen • mithaben • mitnehmen • öffnen • rückgängig machen • verlassen • vergessen • versteigern • verwechseln |
Bilden Sie bitte Beispielssätze!
3.9. Geben Sie bitte möglichst viele Antworten auf die folgenden Fragen:
a) Was ist eine Internet-Auktion?
b) Was wird bei einer Internet-Auktion versteigert?
c) Was kann man bei einer Internet-Auktion ersteigern?
d) Ist das Einkaufen im Internet bequem?
Anmerkung: Die Internet- bzw. Online-Auktion ist eine über das Internet veranstaltete Versteigerung. Bekanntester Veranstalter von Internet-Auktionen ist eBay. Nach erfolgter Auktion findet die Übergabe der Ware in der Regel auf dem Versandweg statt; bezahlt wird meistens per Überweisung, per Nachnahme oder über Drittanbieter wie PayPal.
Als Online-Auktion im weiteren Sinne gibt es mittlerweile auch sogenannte Dienstleistungs-Auktionen. Hierbei bieten entweder Kunden auf die Leistung eines Dienstleisters oder Dienstleister unterbieten den vom Kunden genannten Höchstpreis für einen konkreten Auftrag.
3.10. Kauf bei einer Internet-Auktion. Bestimmen Sie bitte die richtige Reihenfolge der Stichworte.
a) die Mitteilung über die Ersteigerung per E-Mail erhalten;
b) die Homepage eines Internet-Auktionshauses öffnen;
c) das Passwort eingeben;
d) die «Sofort-Kaufen»-Funktion anklicken;
e) ein Angebot öffnen;
f) auf der Homepage eines Internet-Auktionshauses unterwegs sein;
g) den Computer einschalten;
h) die Ware wählen.
3.11. Das Einkaufen im Internet setzt sich immer mehr durch. Ich habe aber noch nie bei einer Internet-Auktion gekauft. Erklären Sie mir bitte, was ich machen soll. Gebrauchen Sie dabei die in der Aufgabe 3.10 angeführten Stichworte!
4. Arbeit am Text
4.1. Wer von den Schülern hatte recht mit seinen Annahmen? (Aufgabe 1.3)?
4.2. Geben Sie bitte den Inhalt des Artikels mit einem Satz wieder!
4.3. Stimmt das?
a) Ein dreijähriger Brite hat mit wenigen Klicks einen japanischen Wagen ersteigert.
b) Der Kleine wollte einen Kleinwagen kaufen, weil er auf Autos stand.
c) Er wählte einen Gebrauchtwagen in Rosa.
d) Jacks Transaktion war erfolgreich.
e) Die Eltern wussten, dass ihr Sohn ein Auto ersteigert hatte.
f) Der rosafarbene Kleinwagen gefiel dem Vater nicht.
g) Der Vater rief beim Anbieter des Kleinwagens an und machte den Kauf rückgängig.
4.4. Deuten Sie bitte die folgenden Textstellen:
a) Er musste nur wenige Tasten drücken, dann gehörte der japanische Kleinwagen ihm.
b) Es gab nur ein Problem bei der Transaktion – Käufer Jack war erst drei Jahre alt.
c) «Jack ist am Computer ein Genie», sagte Mutter Rachael Neal.
4.5. Schreiben Sie Informationen, die zum Bild gehören! Charakterisieren Sie den Wagen.
Anbieter: ...
Preis: ...
Farbe: ...
Zustand (neu / gebraucht): ...
Größe: ...
Welche Vokabeln werden für den «Wagen» im Text verwendet? Erklären Sie die Bezeichnung das «Vehikel»! Welchen stilistischen Wert hat dieses Wort im Text?
4.6. Beantworten Sie bitte die Fragen!
a) Wie gelang es dem Dreijährigen, den Wagen zu ersteigern?
b) Wie erfuhren die Eltern von Jacks Kauf?
c) Wie gelang es dem Vater, den Kauf rückgängig zu machen?
4.7. Raten Sie mal! Wie war Ihrer Meinung nach die Reaktion der Eltern, als sie die Mitteilung über die erfolgreiche Ersteigerung erhielten?
a) «Wir konnten nicht verstehen, was passiert war», sagte die Mutter Rachael Neal der Zeitung «Sun», «wir überprüften es und sahen, dass wir ein Barbie-rosa Auto für 8999,99 Pfund gekauft hatten. Wir wurden panisch.»
b) «Ich war stolz auf meinen Kleinen! Mit drei Jahren kann er schon so gut wie sein Vater mit dem Computer umgehen!», sagte die Mutter Rachael Neal der Zeitung «Sun».
c) «Ich war so gerührt! Wissen Sie, mein Sohn zeigte schon immer ein großes Interesse an Autos. Und mit drei Jahren hat er schon sein erstes Auto ersteigert. Einfach fantastisch!», sagte die Mutter Rachael Neal der Zeitung «Sun».
d) «Ich war einfach nur entsetzt», sagte die Mutter zur britischen Presse, wie unter anderem die BBC berichtet.
4.8. Was meinen Sie: Wie reagierte der Anbieter des Kleinwagens, als der Vater bei ihm anrief, um den Kauf rückgängig zu machen? Wählen Sie, was Ihrer Ansicht nach zutrifft:
a) «Es ist lauter Unsinn, was Sie mir da erzählen! Ein dreijähriger Bub könnte so was nie machen! Sie haben es sich bloß anders überlegt!», sagte der Kodirektor des Autohauses verärgert. Nach einer langen Diskussion annullierte er den Kauf.
b) «Jack muss einen guten Geschmack für Autos haben», meinte der Kodirektor des Autohauses amüsiert. «Wir alle haben Kinder, und manchmal machen sie verrückte Dinge. Kein Problem.»
c) «Wenn Sie den Wagen nicht bezahlen können, mache ich den Kauf rückgängig. Ihre Ausreden brauche ich nicht», sagte der Kodirektor des Autohauses zurückhaltend.
4.9. Was meinen Sie: Was haben die Eltern aus dieser Geschichte gelernt?
a) Die Eltern haben Jack strengstens verboten, an den Computer heranzukommen.
b) Die Eltern haben jetzt eine Kindersicherung auf dem Computer installiert. Außerdem meldet sich Rachael nun immer bei eBay ab, wenn sie den Rechner verlässt.
c) Die Eltern passen gut auf Jack auf, wenn er am Computer ist.
4.10. Die Nachricht erschien unter verschiedenen Titeln. Welcher Titel gefällt Ihnen am besten? Warum?
a) Kleinkind ersteigert babyrosa Kleinwagen;
b) Schweinchenrosa für 8999,99 Pfund;
c) Dreijähriger ersteigert Auto im Internet.
4.11. Erzählen Sie den Text nach
a) als dreijähriger Jack, der einen rosafarbenen Kleinwagen im Internet ersteigert hat;
b) als Jacks Mutter;
c) als Jacks Vater;
d) als Anbieter des Kleinwagens, bei dem Jacks Vater angerufen hat, um den Kauf rückgängig zu machen.
4.12. Rollenspiel. Führen Sie Gespräche:
a) zwischen Jacks Vater und Jacks Mutter, als sie per E-Mail die Mitteilung über die Ersteigerung erhalten haben;
b) zwischen Jacks Vater und dem Anbieter des Kleinwagens. Der Vater will den Kauf rückgängig machen;
c) zwischen Jack und seinen Eltern. Die Eltern fragen Jack, wie es ihm gelungen ist, den Wagen zu ersteigern.
5. Weiterführende Aufgaben
5.1. Schreiben Sie bitte eine Bildgeschichte!
5.2. Im Forum www.deqna.com/autos/873-autos.html-7k wird die Nachricht diskutiert:
Kam eben im TV! Dreijähriger ersteigert Auto im Internet! iss ja wohl der Hammer! Und wo waren die Eltern?
– Vielleicht auf Autosuche, aber auf den Tasten am PC ist schnell mal gedrückt, gelle?!?
– Mit sich beschäftigt!!! Legt es aus, wie ihr wollt. Sie haben zu tun und ignorieren das Kind. So was kommt viel zu oft vor. Und dann ersteigern die Kleinen schon mal was!
– Naja, der Kleine scheint nicht der Dümmste zu sein. Wie viele 3-Jährige können das schon?
– Ich habe mit 17 nicht einmal mein erstes Auto und der schon mit 3! Super!
– Das Kind krabbelte bloß über die Tastatur ... und die Eltern machen schon eine Geschichte daraus!
– ...
Schreiben Sie bitte Ihre Meinung dazu!
Lösungen:
Zu 3.6: a) verkauften; b) kaufen, versteigert; c) gekauft; d) gekauft / ersteigert; e) ersteigerte; f) Verkaufen.
Zu 4.7: a) Dreijähriger ersteigert Auto bei eBay (vom 26.09.2006) und d
Zu 4.8: b
Zu 4.9: b (PC-Welt/hal)
Didaktisiert von Natalia Konstantinowa
Der Text ist entnommen aus:
http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,439237,00.html