Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №11/2007

Sprachliches

Deutsche Redewendungen

Alter Schwede
Nach dem Dreißigjährigen Krieg wurden bewährte und erfahrene alte schwedische Soldaten für das preußische Heer als Ausbilder angeworben. Sie verstanden sich besonders gut auf den Drill der Soldaten und wurden kurzweg nur «die alten Schweden» genannt.
«Alter Schwede» wird heute für einen Schlaumeier bzw. einen gerissenen Menschen verwendet oder auch als eine scherzhafte Anrede für einen Menschen, den wir mögen. «Na du alter Schwede, das hast du ja mal wieder schlau gelöst!»