Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №11/2007

Für junge Leser

Kinderreime und Fingerspiele

Backe, backe Kuchen Zirle, Mirle, Dunkedirle

Backe, backe Kuchen,
der Bäcker hat gerufen,
er hat gerufen die ganze Nacht,
das Kind hat keinen Teig gebracht,
drum kriegt er auch kein’n Kuchen.

 

Man gibt dem Kind einen leichten Klaps auf die flache Hand, jeweils beim letzten Wort der Zeile. Zuletzt krabbelt oder zwickt man es ein wenig in die Hand.

Zirle, Mirle, Dunkedirle,
Zirle, Mirle – weg.
Zirlein, Mirlein, Gartentürlein,
Zirlein, Mirlein – weg.

 

Man faltet die Hände, lässt die Daumen ganz schnell umeinanderkreisen und bei «weg» verschwinden.
Bei «Gartentürlein» werden die Daumen hochgestellt, sodass die gefalteten Hände wie eine Tür davor sind.

 

Aus: M. Arndt, W. Singer: Das ist der Daumen Knudeldick. Fingerspiele und Rätsel. Ravensburger Buchverlag, 2004.