Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №13/2007

Sprachliches

Deutsche Redewendungen

Anachronismus
(griech., ‹in eine andere Zeit verlegen›). Anachronismen sind Sachen, Gegenstände, Ereignisse, Bräuche, Personen oder Denkmuster, die außerhalb ihrer natürlichen zeitlichen Ordnung stehen. Bei William Shakespeare wird z. B. in «Antony and Cleopatra» das Billardspiel erwähnt, das es zur damaligen Zeit noch gar nicht gab. Heute werden «Anachronismen» häufig absichtlich eingesetzt, um komische oder satirische Effekte zu erzielen.

Anagramm
(griech.). Ein Anagramm ist Umstellung der Buchstaben eines Wortes bzw. eines Satzes. Wenn man aus allen Buchstaben eines Wortes oder Satzes ein neues Wort oder einen neuen Satz bilden kann, dann bezeichnet man das als ein Anagramm. Beispiel: Lampe ist ein Anagramm zu Ampel und Palme.