Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №14/2007

Sprachliches

Deutsche Redewendungen

Anapher
(griech., «das Emportragen»). Eine Anapher ist eine eindrucksteigernde Wiederholung. «Das Wasser rauscht, das Wasser schwoll...» ist ein Beispiel für eine Anapher.

Anekdote
(griech., an-ekdoton, «nicht herausgegeben»). Eine Anekdote ist ein mündlich überlieferter und verkürzter Bericht über die Aussprüche oder das Verhalten einer bekannten Persönlichkeit. Eine Anekdote zeichnet sich durch eine prägnante Knappheit aus, mit der Ereignisse pointiert dargestellt und Zusammenhänge blitzartig erleuchtet werden.
Beispiel: Der junge Theodor Fontane hatte sich ein möbliertes Zimmer gemietet. Am ersten Morgen nach dem Frühstück sagte er zu seiner Wirtin: «Wenn das heute früh Kaffee war, dann möchte ich von morgen ab Tee. Wenn es aber Tee war, dann bitte von jetzt ab Kaffee.»