Sprachliches

Deutsche Redewendungen

Argusaugen
Der Ausdruck «Argusaugen» geht zurück auf den vieläugigen Riesen Argus aus der griechischen Mythologie. Dieser hundertäugige Riese war zum Wächter der Io (Geliebte des Zeus) bestimmt worden. So sind die Argusaugen ein Ausdruck für «scharf beobachtende Augen» geworden.

Ariadnefaden
(griech. Sage, Ovid). Der athenische Held Theseus erschlug den Minotaurus, ein Ungeheuer mit menschlichem Körper und Stierkopf, im Labyrinth zu Knossos. Mit Hilfe eines Fadens, den er von einem Knäul abgewickelt hatte, fand er anschließend wieder in die Freiheit. Das Knäul hatte Theseus von der schönen Ariadne bekommen. Auf diesen Ariadnefaden geht übrigens das Wort «Leitfaden» zurück.