Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №20/2007

Für junge Leser

Kinderreime und Fingerspiele

Fünf Mäuschen Was sagen meine fünf Finger?

Fünf kleine Mäuschen
spitzen ihre Öhrchen,
wackeln mit den Schwänzchen.
Kommt der Kater Muck:
husch!
Fort springen alle Mäuschen:
schlack, schleck,
schlick, schlock, schluck!

Fünf Finger zeigen, mit dem Zeigefinger die Bewegung des Ohrenspitzens andeuten, Hände zusammenlegen, «Schwänzchen» andeuten. Rechte Hand ist «Kater Muck». Bei jedem kursiv gedruckten Wort einen der Finger beugen. Zuletzt die Hand hinter dem Rücken verstecken.

Was sagen meine fünf Finger?
Der Erste sagt: «Wenn’s regnet,
das ist gar nicht nett.»
Der Zweite sagt: «Wenn’s regnet,
da bleib ich lieber im Bett.»
Der Dritte sagt: «Wenn’s regnet,
ist das aber traurig.»
Der Vierte sagt: «Wenn’s regnet,
hu, ist das schaurig.»
Der Fünfte sagt: «Wenn’s regnet,
da kann ich es kaum erwarten,
ich nehme meinen Regenschirm
und laufe in den Kindergarten.»

Mit dem Daumen einer Hand beginnen. Die Finger einzeln strecken und zeigen. Mit allen Fingern das «Regnen» nachahmen. Rechten Zeigefinger in die linke Hand legen («Bett»). «Weinen» andeuten, ebenso das «Sichschütteln» bei «schaurig». Die Finger können durch Papierhütchen gekennzeichnet werden. Zum Schluss das Tragen eines Regenschirmes nachahmen.

Aus: M. Arndt, W. Singer: Das ist der Daumen Knudeldick. Fingerspiele und Rätsel. Ravensburger Buchverlag, 2004.