Sprachliches

Deutsche Redewendungen

Auf dem Quivive sein
Entstanden ist diese Redensart im 17. Jahrhundert und wurde von den Franzosen entlehnt. «Qui vive?» (Wer da?) fragten die französischen Wachen am Stadttor, wenn sie ein Lebenszeichen wahrnahmen, das ihre Aufmerksamkeit weckte. Erst Ende des 18. Jahrhunderts ist die Redensart ins Schrifttum eingedrungen.
Wenn heute jemand ‹auf dem Quivive› ist, dann ist diese Person besonders gut informiert bzw. passt scharf auf. Wenn Sie jemandem auf dem ‹Quivive› haben, dann haben Sie es auf ihn abgesehen, was selten positiv gemeint ist.

Auguren, Augurenlächeln
‹Auguren› bildeten das altrömische Priesterkollegium, dessen Aufgabe es war, durch Deutung bestimmter Himmelserscheinungen (z. B. Vogelflug, Blitze) den Willen der Götter zu erkunden. Vor allem bei politischen und vor wichtigen privaten Entscheidungen wurden die ‹Auguren› befragt. Als ‹Augurenlächeln› bezeichnet man heute das Lächeln bzw. den Blick der Eingeweihten über die Leichtgläubigkeit der Menge.