Für schlaue Köpfe

WortReich

Nagelprobe

Nach einer Niederlage gegen die US-amerikanische Mannschaft wurde das anschließende Freundschaftsspiel gegen Kolumbien für die deutsche Fußballnationalmannschaft zur Nagelprobe.

Gemeint ist der
a) Fingernagel, auf dem etwas brennt?
b) Nagel, den jemand auf den Kopf trifft?
c) Daumennagel, über den ein leer getrunkenes Glas gestülpt wird?

Erweitern Sie Ihren Wortschatz
Check
Überprüfung
Diplom
Urkunde über eine bestandene Prüfung
Sondierung
Orientierung, Prüfung
Revisor
Prüfer
Rigorosum
Mündlicher Teil der Doktorprüfung

Es gibt Leute, die trinken so oft auf die Gesundheit anderer, bis die eigene ruiniert ist.
Heinz Schenk, deutscher Fernsehmoderator

---

(c) Die sprichwörtliche «Nagelprobe» bezieht sich weder auf eine Dringlichkeit (a) noch auf die Fähigkeit, das Richtige zu tun (b). Vielmehr leitet sie sich von dem Brauch her, das zum Wohl eines anderen getrunkene Glas zum Beweis, dass es vollständig geleert wurde, über den Daumen(nagel) der linken Hand zu stülpen. Erstmals belegt ist diese «Daumenprobe» um 1600 in einer Hoftrinkordnung des sächsischen Kurfürsten Christian II.