Vermischtes

MoskauDeutsch auf Studentenart

Das ist der Name eines Weblogs von Germanistikstudenten des 3. Studienjahres an der Städtischen Pädagogischen Universität Moskau (MGPU). Ein Weblog, meist abgekürzt als Blog, ist ein auf einer Webseite geführtes und damit öffentlich einsehbares Tagebuch und ist unter Internetnutzern heutzutage sehr beliebt, denn ein Blog ist ein für den Herausgeber («Blogger») und seine Leser einfach zu handhabendes Medium zur Darstellung von Aspekten des eigenen Lebens und von Meinungen zu oftmals spezifischen Themengruppen. Darüber hinaus kann es sowohl dem Austausch von Informationen, Gedanken und Erfahrungen als auch der Kommunikation dienen. Diese Vorteile lassen sich auch gut für den Deutschunterricht nutzen, so die Idee einer kreativen Deutschdozentin und dank der modernen technischen Ausstattung an der MGPU haben jetzt sogar die Studenten, die zu Hause keinen Internetzugang haben, die Möglichkeit, ihre Sprachfertigkeiten weiterzuentwickeln und neue virtuelle Freunde aus deutschsprachigen Ländern zu finden.

Auf Initiative der DAAD-Lektorin Ruth-Ulrike Deutschmann veröffentlichten die Studierenden also ihr «Weblog-Projekt» im deutschen Internet. Die Autoren verfassten im Rahmen der Unterrichtseinheit «Massenmedien» das Weblog als eine «virtuelle Zeitung» mit bestimmten Rubriken (Tags): Kultur, Liebe, Musik, Spiele, Sport u. a. Natürlich mussten sich die «Journalisten» zu diesen Themen auch mit den Merkmalen der verschiedenen journalistischen Textsorten, wie Glosse, Interview, Bericht usw. vertraut machen. Jeder Autor oder Autorengruppe versuchte, diese Merkmale in einem eigenen Blog-Beitrag umzusetzen. Die Verfasser prüften gegenseitig die Arbeiten ihrer «Journalistenkollegen», um Selbstkontrolle zu trainieren und eigenverantwortlich zu handeln und natürlich auch die Grammatik zu üben. Alle Studenten der Gruppe stimmten einmütig zu, dass es ihnen Spaß gemacht habe, das Weblog zu erstellen. Außerdem hatten die Studierenden die Chance, sich in einem kurzen Einführungstraining, das eine Studentin leitete, mit der technischen Seite bekannt zu machen und die Arbeit mit dem Internet zu lernen.

Die Studentengruppe 301-n hofft, dass deutsche und russische Jugendliche, die Deutsch können, das Weblog spannend finden werden, und laden alle Interessenten auf der ganzen Welt auf die Internetseite www.301gruppe.blog.de ein.

Die Studenten möchten sich noch einmal bei ihrer Lehrerin Ruth-Ulrike Deutschmann für dieses außergewöhliche Projekt bedanken und glauben fest, dass diese Arbeit nicht die letzte dieser Art ist.

Ekaterina Nemzowa, Galina Pawlowa, Alexander Saweljew,
Studierende der Gruppe 301-n, Germanistik, MGPU
http://www.301gruppe.de/