Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №3/2008

Für junge Leser

Kinderreime und Fingerspiele

Das ist der Kleine

Klavierspielen

Das ist der Kleine,
kann gar nichts alleine.
Der trägt den Ring,
das blitzende Ding.
Genau in der Mitte
steht immer der Dritte.
Dem ist zu Eigen,
auf etwas zu zeigen.
Doch der Daumen verschafft
der Hand erst die Kraft.
Was jeder für sich nicht erreicht –
gemeinsam geht es leicht.

Eine Faust bilden, diese nach und nach öffnen, d. h. die einzelnen Finger strecken, mit dem kleinen Finger beginnen, dann Ringfinger usw. Zuletzt die Faust wieder schließen und den Daumen darüber legen.

Wenn man am Klavier sitzt,
wird zuerst die Hand gestützt.
Kleiner Finger reget sich,
zweiter Finger beweget sich,
dritter Finger darf nicht ruhn,
vierter Finger will auch was tun,
fünfter Finger beginnt sodann –
nun fängt die ganze Hand zu spielen an.
Didel didel didel dum,
tschingderassasa – bum, bum.

Finger aufstützen, kleinen Finger hochheben, die übrigen bleiben auf dem Tisch; danach Ringfinger, Mittelfinger, Zeigefinger, Daumen ebenso einzeln hochhalten. Sie bewegen sich erst in der Reihenfolge, dann alle Finger zugleich (Klavierspiel nachahmen). Bei «tschingderassasa» klatschen, bei «bum, bum» auf den Tisch klopfen.

Aus: M. Arndt, W. Singer: Das ist der Daumen Knudeldick. Fingerspiele und Rätsel. Ravensburger Buchverlag, 2004.