Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №5/2008

Für junge Leser

Kinderreime und Fingerspiele

Fünf Fingerleute

Fünf Fingerleute
wollen heute
auf die große Reise gehn.
Fünf Fingerleute
wollen heute
mal die große Welt ansehn.
Es sagt der dicke Daumenmann:
«Ich fahre mit der Eisenbahn.»
Der Zeigefingermann sagt:
«Nein! Ich steige in das Auto ein!»
Der Lange, der fährt Omnibus
und schickt uns einen Urlaubsgruß.
Ringfinger, der will Seemann sein.
Drum steigt er in den Dampfer ein.
Ins Flugzeug steigt der kleine Mann –
sieht sich die Welt von oben an.


Reisende:
Viel gab’s zu sehn, die Fahrt war schön,
doch nun – nun ist sie aus.
Da kommen unsre Fingerleute
alle schnell nach Haus!

Hände heben, die fünf Finger zeigen, mit beiden Händen den Begriff «groß» andeuten. Bei «die Welt ansehn» die Hand über die Augen halten, um «in die Ferne sehen» anzudeuten. Beide Hände zusammenlegen, das rhythmische Bewegen der Räder des fahrenden Zuges andeuten, dabei Geräusche imitieren. Linke Hand als Auto (Bus) leicht schließen, mit rechtem Zeigefinger Einsteigen andeuten; Kusshand zuwerfen (Urlaubsgruß). Dampfer mit zusammengelegten Händen darstellen, Daumen hochhalten, wellenartige Bewegungen ausführen. Flugzeug kreisen lassen, Arme als Tragflächen auf und ab bewegen. Abschluss: Hände in den Schoß legen. Am Schluss können die «fünf Fingerleute» auch auf dem Tischrand entlang «nach Hause» spazieren.

Aus: M. Arndt, W. Singer: Das ist der Daumen Knudeldick. Fingerspiele und Rätsel. Ravensburger Buchverlag, 2004.