Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №6/2008

Methodisches

Aufgaben zur Erweiterung des Wortschatzes

1.  Boden oder Erde?

Bo|den,  der; -s, Böden [mhd. bodem, ahd. bodam, verw. mit lat. fundus, Fundus]: 1. Erdreich, Erde: sandiger, lehmiger, schwerer, ertragreicher, lockerer, ausgelaugter B.; der B. ist aufgewühlt, hart gefroren; den B. (den Acker, das Land) bestellen, bearbeiten; wieder B. (festes Land) unter den Füßen haben; er hat 50 Morgen fruchtbaren B. ([Acker]land); vor Scham wäre er am liebsten in den/im B. versunken (er schämte sich über die Maßen); Ü den B. für jmdn., etw. vorbereiten (günstige Bedingungen schaffen); günstigen, guten B. (günstige, gute Voraussetzungen) für etw. finden; *auf fruchtbaren B. fallen (bereitwillig aufgenommen u. befolgt werden; nach dem Gleichnis vom Sämann, Matth. 13, 8 u. Mark. 4, 8); etw. aus dem B. stampfen [können] (etw. aus dem Nichts hervorbringen [können]); wie aus dem B. gestampft, gewachsen (plötzlich, überraschend [schnell], wie durch Zauberei vorhanden). 2. Grundfläche im Freien od. in einem Innenraum: ein festgetretener, betonierter B.; der B. gab nach, sodass sie zu fallen drohte; der B. schwankte, bebte unter ihren Füßen; der B. (Fußboden) ist sauber; erschöpft am B. liegen; die Flugzeuge wurden am B. (auf der Erde, nicht in der Luft) zerstört; sich auf den B. legen; etw. vom B. aufheben; die Augen zu B. schlagen (geh.; niederschlagen); in ihrer Wohnung könnte man vom B. essen (es ist dort sehr sauber); zu B. gehen (bes. Boxen; niederstürzen); jmdn. mit einem Schlag zu B. strecken (geh.; niederschlagen); Ü die Schuld drückt ihn zu B. (belastet ihn schwer); *jmdm. wird der B. [unter den Füßen] zu heiß/jmdm. brennt der B. unter den Füßen (ugs.; jmdm. wird es an seinem Aufenthaltsort zu gefährlich); festen B. unter den Füßen haben (eine sichere wirtschaftliche Grundlage haben); jmdm. den B. unter den Füßen wegziehen (jmdn. seiner [Existenz]grundlage berauben); einer Sache den B. entziehen (einer Sache die Grundlage nehmen): mit seinen Erklärungen entzog er den Verleumdungen den B.; den B. unter den Füßen verlieren (die [Existenz]grundlage verlieren; haltlos werden); am B. zerstört [sein] (ugs.; völlig erschöpft, ausgelaugt [sein]). 3. <o. Pl.> Grundlage: den B. der Tatsachen verlassen; auf dem B. der Verfassung stehen; sich auf den B. der Wirklichkeit stellen. 4. <o. Pl.> Gebiet: heiliger B.; den B. seiner Heimat betreten; *B. gutmachen, wettmachen (ugs.; [jmdm. gegenüber] aufholen, Fortschritte machen); [an] B. gewinnen (sich ausbreiten, zunehmen); [an] B. verlieren (Macht, Einfluss verlieren). 5. unterste Fläche von etw.: der B. des Meeres (Meeresgrund); Ü eine Moral mit doppeltem B. (mit ganz verschiedenen Grundsätzen für andere u. für sich selbst od. in Bezug auf verschiedene Personen[gruppen]). 6. kurz für Tortenboden: einen B. mit Erdbeeren belegen. 7. (bes. ostmd., nordd.) kurz für Dachboden: den B. entrümpeln.

Er|de,  die; -, -n <Pl. selten> [mhd. erde, ahd. erda]: 1. a) aus verwittertem Gestein, organischen Stoffen u. Mineralien bestehendes, feinkörniges Gemisch, das einen Teil der Erdoberfläche bildet u. die Grundlage des Pflanzenwachstums darstellt; Erdboden, Erdreich: fruchtbare, lockere, feuchte, sandige E.; ein Klumpen E.; ihn deckt längst die kühle E. (geh.; er ist längst tot); E. zu E. (Worte beim Begräbnis); die E. lockern, aufwühlen, umgraben; in geweihter E. (geh.; auf dem Friedhof) begraben sein; b) (Chemie) bestimmtes Metalloxid: seltene, alkalische Erden. 2. <o. Pl.> fester Boden, Grund, auf dem man steht; Untergrund: die E. bebt; etw. fällt auf die E.; das Wasser quillt aus der E.; etw. von der E. aufheben; zu ebener E. (ebenerdig; im Erdgeschoss); bei dieser Bemerkung wäre sie am liebsten in die E. versunken (diese Bemerkung war ihr äußerst peinlich); R die E. sei ihm leicht! (seine Seele möge Ruhe, Frieden finden!; von einem Toten); *auf der E. bleiben (ugs.; sich keinen Illusionen hingeben); etw. aus der E. stampfen (Boden); unter der E. liegen (geh. verhüll.; tot u. begraben sein); jmdn. unter die E. bringen (ugs.: 1. jmds. vorzeitigen Tod verschulden. 2. beerdigen); jmdn. unter die E. wünschen (aus Ärger o. Ä. wünschen, dass jmd. tot sei). 3. begrenztes Gebiet, Land, zu dem eine emotionale Beziehung besteht: ein gesegnetes Fleckchen E.; auf heimatlicher, fremder E. kämpfen; er liegt in fremder E. (geh.; im Ausland) begraben. 4. irdische Welt; Welt als das von der Menschheit bewohnte Gebiet: auf der ganzen E. bekannt sein, vorkommen; am Anfang schuf Gott Himmel und E.; *auf Erden (geh.; in der irdischen Welt). 5. <o. Pl.> (von der Sonne aus gerechnet) dritter Planet unseres Sonnensystems: die E. dreht sich um die Sonne. 6. (Elektrot.) Leitung zum Erden: den Heizkörper als E. benutzen.

 

(1) D... ... des Meeres ist noch weitgehend unerforscht.
(2) Auf d... ... leben über sechs Milliarden Menschen.
(3) Die Seekrankheit verging, als sie wieder fest... ... unter den Füßen fühlte.
(4) Er ist kein Fantast, sondern steht mit beiden Füßen fest auf d... ...
(5) Das Spielzeug lag verstreut auf d... ... des Kinderzimmers herum.
(6) Die Küche liegt zu eben... ..., Wohn- und Schlafzimmer befinden sich im ersten Stock.
(7) Für den Kartoffelanbau eignen sich besonders gut sandige ...
(8) Von einem Gärtner habe ich frisch... ... für meine Blumenkästen gekauft.
(9) Wir gingen über das Feld; kräftig roch d... dunkle... ...
(10) D... ... der Flasche war noch mit Flüssigkeit bedeckt.

Lösungen:
Zu 1: (1) Der Boden (2) der Erde (3) festen Boden (4) der Erde (5) dem Boden (6) ebener Erde (7) Böden (8) frische Erde (9) die dunkle Erde (10) Der Boden

Finden Sie zu jeder Redewendung eine passende Erklärung

1. jmdm. brennt der Boden unter den Füßen (ugs.)
2. den Boden für jmdn./etw. vorbereiten
3. jmdn. zu Boden strecken (geh.)
4. auf Erden (geh.)
5. etw. aus der Erde stampfen
6. jmdn. unter die Erde bringen (verhüllend)
a) günstige Bedingungen, Voraussetzungen für jmdn./etw. schaffen
b) in der irdischen Welt
c) etw. auf schnellstem Wege beschaffen, gewissermaßen aus dem Nichts schaffen
d) jmdm. wird es an seinem Aufenthaltsort zu gefährlich
e) jmds. vorzeitigen Tod verschulden
f) jmdn. niederschlagen
Lösungen: 1. d; 2. a; 3. f; 4. b; 5. c; 6. e