Für schlaue Köpfe

Sprachecke

Jahrhundertwörter

Jeans

Das Wort Jeans ist abgeleitet aus dem altfranzösischen Gène, dem Namen des heutigen Genua. Möglicherweise hat als Schnittvorlage eine Matrosenhose aus Genua gedient, was der amerikanischen Variante den Namen Genuese – später Jeans – einbrachte. Andere machen jedoch nicht die Form, sondern das Material für den Namen verantwortlich: Die derben, robusten Baumwollstoffe, die im Hafen von Genua in alle Welt verschifft wurden, nannte man im Englischen nach ihrem Herkunftsort Jeans. Der Stoffname könnte später auf die Hosen übertragen worden sein.

Wenn in Kontaktanzeigen Damen gesucht werden, die sich in Jeans genauso wohl fühlen sollen wie im Abendkleid, dann beweist das, dass sich mit dem Wort Jeans mehr verbindet als «blaue Denimhosen».

Fortsetzung des Artikels folgt