Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №8/2008

Vermischtes

Hamster und Ameise

(Fabel)

«Ihr armseligen Ameisen», sagte ein Hamster, «verlohnt es sich der Mühe, dass ihr den ganzen Sommer arbeitet, um ein so weniges einzusammeln? Wenn ihr meinen Vorrat sehen solltet!»

«Höre», antwortete eine Ameise, «wenn er größer ist, als du ihn brauchst, so ist es schon recht, dass die Menschen dir nachgraben, deine Scheuern ausleeren und dich deinen räuberischen Geiz mit dem Leben büßen lassen!»

(Gotthold Ephraim Lessing, deutscher Schriftsteller, 1729–1781)