Sprachliches

Deutsche Redewendungen

BOHEME
Zurück geht dieser Begriff auf die französische Bezeichnung «Bohemien» für eine Gruppe von romantischen, antibürgerlichen Schriftstellern und Künstlern, die sich um 1830 in Paris zusammenfanden. Mit ‹Boheme› bezeichnet man heute Menschen (meist Künstler, Literaten), aber auch deren Lebensstil, der außerhalb der gesellschaftlichen Konventionen anzusiedeln ist.

BONMOT
Das Wort «Bonmot» kommt aus dem Französischen und bedeutet so viel wie «eine geistreiche Wendung» bzw. «ein geistreicher Ausspruch». Diese geistreiche, treffende bzw. witzige Wendung bezieht sich entweder auf einen individuellen Fall oder ist eine allgemeine Lebensweisheit. Beispiel: Das Bonmot «Geld stinkt nicht» verdanken wir Kaiser Vespasian. Als sein Sohn Titus ihn eines Tages entsetzt fragte, ob es wahr wäre, dass er auf den Urin aus öffentlichen Toiletten eine Steuer erhöbe (Urin wurde zum Gerben und Bleichen verwendet), hielt der Kaiser seinem Sohn eine Münze unter die Nase und fragte, ob er etwas röche. Titus verneinte und Vespasian bemerkte: «Da hast du es, Geld stinkt nicht!»

Aus: Duden. Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. Dudenverlag, Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich 2002.