Für schlaue Köpfe

WortReich

Sein Steckenpferd reiten

«Sodann haben wir, um übertriebene Eigenheiten zu bezeichnen, das höflichere Wort Steckenpferd, bei dessen Gebrauch wir uns mehr schmeicheln als verletzen», schrieb Johann Wolfgang von Goethe und distanzierte sich von dem unhöflicheren Wort
a) Spleen?
b) Idiotie?
c) Marotte?

Hobbys sind Steckenpferde, die den Reitern die Sporen geben.

Heinz Rühmann,
deutscher Schauspieler

Erweitern Sie Ihren Wortschatz

Egotismus: Neigung, sich selbst in den Vordergrund zu stellen
Egotrip: egozentrisches Verhalten
Egozentrik: Ichbezogenheit
Idiosynkrasie: Überempfindlichkeit
Idiotikon: Wörterbuch einer Mundart

 

(c) Als unhöflich verstand Goethe das Wort Marotte (französisch marotte), das wie das englische Wort spleen stark abwertend die fixe Idee bezeichnet. Die übertragene Bedeutung für das Kinderspielzeug (Rossstecken, Steckenpferd) geht auf die deutsche Ausgabe (1763) von Lawrence Sternes Roman «Tristram Shandy» zurück: Für Sternes Begriff hobby-horse verwendete der Übersetzer Zuckert «Steckenpferd».