Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №15/2008

Methodisches

Aufgaben zur Erweiterung des Wortschatzes

1 Lage oder Zustand?

La|ge, die; -, -n [mhd. lage = (lauerndes) Liegen, Nachstellung; das Gelegensein; Zustand, Beschaffenheit; [Waren]lager, ahd. laga = Hinterhalt, Nachstellung, zu liegen]: 1. a) Stel­le, wo etw. (in Bezug auf seine Umgebung) liegt/gelegen ist: eine sonnige, ruhige, ausgezeichnete, verkehrsgünstige L.; die geografische L. eines Landes; (Met.:) in höheren -n ist mit Frost zu rechnen; Wein einer guten L. (Winzerspr.; eines für den Wein günstigen Anbaugebietes); b) (Winzerspr.) Wein einer bestimmten Lage: gute -n werden besser bezahlt. 2. a) Art des Liegens: eine senkrechte, horizontale, schiefe L.; der Kranke hat keine bequeme L.; etw. in die richtige L. bringen; (Med.:) die L. des Kindes bei der Geburt; b) <meist Pl.> (Schwimmen) eine der vier verschiedenen Stile (Delfin, Rücken, Brust, Kraul): Meisterschaft über 400 m, über 4 × 100 m -n; c) (Fechten) kurz für Klingenlage. 3. a) die [augenblicklichen] Verhältnisse, Umstände, die bestehende Situation: eine gute, günstige, [un]angenehme, missliche, verzweifelte L.; die Feuerwehr befreite die Verunglückten aus ihrer misslichen L.; die militärische, wirtschaftliche L. ist ernst, gespannt, hat sich verschärft; die rechtliche L. (Rechtslage) klarstellen; die L. der Dinge erfordert dies; er hat die L. sofort erfasst, überblickt, überschaut; den Ernst der L. erkennen; in eine bedrängte L. geraten; ich bin in der glücklichen L. (freue mich), Ihnen diesen Gefallen tun zu können; die Kranke war nicht in der L. (imstande) aufzustehen; er war nicht in der L., die Rechnung sofort zu bezahlen (konnte sie nicht sofort bezahlen); versetze dich einmal in meine L.!; sich in allen -n des Lebens zurechtfinden; *die L. peilen (ugs.; die Situation, den Stand der Dinge erkunden); b) <o. Pl.> (Milit., Politik Jargon) Lagebesprechung: kleine L. 4. a) Schicht: einige Lagen Papier; eine L. von Steinen; b) (Verlagsw.) aus ineinandergeschobenen u. in der Mitte gefalzten od. zusammengeklebten Papierbogen hergestellter Teil eines Buchblocks (bestehend aus 8 bis 32 Seiten); c) (ostmd.) Zimmerdecke. 5. a) Ton- od. Stimmbereich; Tonlage, Stimmlage: die obere, mittlere, untere L. der menschlichen Stimme; b) (Musik) Stellung der Hand auf dem Griffbrett eines Saiteninstruments u. der dadurch verfügbare Tonraum: die erste, zweite L. 6. (ugs.) Runde: eine L. Bier ausgeben.

Zustand, der; -[e]s, Zustände [zu veraltet zustehen = dabeistehen; sich ereignen]: a) augenblickliches Beschaffen-, Geartetsein; Art u. Weise des Vorhandenseins von jmdm., einer Sache in einem bestimmten Augenblick; Verfassung, Beschaffenheit: ein normaler, ungewohnter Z.; der ursprüngliche, natürliche, momentane, damalige Z.; ihr körperlicher, psychischer, geistiger Z. ist bedenklich, hat sich gebessert, wird immer schlimmer; der feste, flüssige, gasförmige Z. (Aggregatzustand) eines Stoffes; das Auto ist alt, aber [noch] in gutem Z.; in betrunkenem Z.; sie befand sich in einem Z. der Panik, der Verzweiflung, im Z. geistiger Verwirrung; die Gebäude sind alle in einem ordentlichen, verwahrlosten, jämmerlichen Z.; in deinem Z. (ugs.; in diesem fortgeschrittenen Stadium der Schwangerschaft) willst du noch verreisen?; *Zustände bekommen/kriegen (ugs.; wütend, ärgerlich werden; sich sehr aufregen, ärgern); b) augenblicklich bestehende Verhältnisse; Lage, Situation: ein gesetzloser, chaotischer Z.; der derzeitige, gegenwärtige, vorherige Z.; das ist ein unhaltbarer Z.!; die wirtschaftlichen, sozialen, politischen Zustände in einem Land; hier herrschen unerträgliche, paradiesische Zustände; die Zustände in dem Krankenhaus müssen geändert werden; R das ist doch kein Z.! (ugs.; so kann es nicht bleiben, das muss geändert werden); [das sind ja] Zustände wie im alten Rom! (ugs.; das sind ja üble, schlimme, unmögliche Verhältnisse!).

(1) Nach der Operation hat sich d... ... des Kranken schnell gebessert.
(2) Der Kranke wurde von der Krankenschwester in ein... bequemer... ... gebracht.
(3) Ich traf meinen Freund in ein... ... starker Nervosität.
(4) Seine Spielleidenschaft hat ihn in ein... schwierig... finanziell... ... gebracht.
(5) Ich bin leider nicht in d... ..., ihm zu helfen.
(6) Das Haus ist in ein... sehr vernachlässigt... ...
(7) Meine Wohnung hat ein... ruhig... ... direkt am Park.
(8) Die Erklärung der Regierung hat d... politisch... ... entspannt.
(9) Ich möchte meinen Wagen verkaufen, er ist noch in gut... ...


Lösungen:
Zu 1: (1) der Zustand (2) eine bequemere Lage (3) einem Zustand (4) eine schwierige finanzielle Lage (5) der Lage (6) einem sehr vernachlässigten Zustand (7) eine ruhige Lage (8) die politische Lage
(9) gutem Zustand


Finden Sie zu jeder Redewendung eine passende Erklärung

1. die Lage peilen (ugs.)

a) jede Gelegenheit zum Torschuss nutzen

2. aus allen Lagen schießen [Sport Jargon]

b) unter den gegebenen Umständen

3. in der Lage sein

c) in einer kritischen Situation die Übersicht, Kontrolle haben

4. nach Lage der Dinge

d) erkunden, wie die Dinge liegen

5. Herr der Lage sein

e) das kann so nicht bleiben, das muss geändert werden

6. das ist doch kein Zustand! (ugs.)

f) fähig sein, die Möglichkeit haben, etw. Bestimmtes zu tun

7. Zustände wie im alten Rom (ugs.)

g) sich maßlos erregen

8. Zustände kriegen

h) unmögliche, unhaltbare Zustände

Lösungen: 1. d; 2. a; 3. f; 4. b; 5. c; 6. e, 7. h, 8. g