Sprachliches

Deutsche Redewendungen

Busenfreund
Das Wort «Busen» wird nicht nur im wörtlichen Sinne als Bezeichnung für die Brust, insbesondere die weibliche, verwendet, sondern als poetischer Begriff; in erster Linie in älteren literarischen Texten.

In Goethes Veilchen:

Bis mich das Liebchen abgepflückt
Und an dem Busen matt gedrückt!

Oder in der Arie des Tamino in Mozarts Zauberflöte:

Ich möchte sie dann voll Entzücken
an meinen heißen Busen drücken.

«Busen» steht in den Redensarten gleichsam für das Innerste des Menschen. Ein «Busenfreund» ist somit ein guter und sehr intimer Freund, der unserem Innersten am nächsten ist.

Aus: Duden. Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. Dudenverlag, Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich 2002.