Für schlaue Köpfe

WortReich

«Nicht Fisch nicht Fleisch»

...betitelte Franz Xaver Kroetz sein Stück über die beiden Schriftsetzer Edgar und Hermann, die auf unterschiedliche Weise ihre Umschulung auf den modernen Fotosatz verkraften.
Im ursprünglichen Zusammenhang ist «weder Fisch noch Fleisch» ein Mensch
a) ohne politischen Standpunkt?
b) zwischen Kindheit und Erwachsensein?
c) mit vegetarischer Ernährungsweise?

Wo das Wasser versiegt, beginnen die Fische zu fliegen.
Chinesisches Sprichwort

Erweitern Sie Ihren Wortschatz
androgyn
männliche und weibliche Merkmale vereinend
Hermaphrodit
zweigeschlechtiges Mischwesen der griechischen Mythologie
Transvestismus
Neigung, sich wie das andere Geschlecht zu kleiden
Zwitter
mit weiblichen und männlichen Geschlechtsorganen

 

(a) «Man sagt heute auch von einem Mann, der nur für sich lebt und nirgendwo Partei ergreift: «weder Fisch noch Fleisch», berichtet Erasmus in seinen «Sprichwörtern» (latein. «Adagia», 1534). Kroetz’ Stück «Nicht Fisch nicht Fleisch» (Uraufführung am 31. Mai 1983 in Düsseldorf) überträgt die ursprüngliche personenbezogene Situation auf die gesellschaftlichen Verhältnisse: Technischer Gewinn bedingt sozialen Verlust.