Sprachliches

Deutsche Redewendungen

Chimäre
Eine «Chimäre» (griech. Ziege) ist laut einem griechischen Mythos ein feuerschnaubendes Ungeheuer, das den Kopf eines Löwen, den Mittelteil einer Ziege und das Hinterteil einer Schlange hat. Heute findet man diese Bezeichnung in der Biologie, wo der Ausdruck «Chimäre» ein Individuum bezeichnet, das aus genetisch unterschiedlichen Teilen besteht (z. B. durch Transplantation). Als «Chimäre» (auch «Schimäre») bezeichnet man auch in übertragenem Sinn ein Hirngespinst bzw. ein Trugbild.

Circe
«Kirke» bzw. «Circe» war die Tochter vom Sonnengott Helios. In Homers Odyssee verwandelte sie die Begleiter von Odysseus durch ihren Gesang in Schweine. Daher der Begriff «bezirzen» für «jemanden verzaubern bzw. verführen».

Aus: Duden. Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik.
Dudenverlag, Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich 2002.