Sprachliches

Deutsche Redewendungen

Daumenschrauben
«Jemandem Daumenschrauben anlegen» als Redensart für «jemanden unter Druck setzen» geht auf eine Form der Folter zurück. Eisernes Schraubzeug wurde dabei um die Daumen einer Person gelegt und es wurde so lange geschraubt, bis der Folterknecht die gewünschte Information erhielt.

Dazu hat Buchholtz kein Geld
Die Redensart bezieht sich auf den preußischen Hofstaatsrentmeister und späteren Schatzmeister Friedrichs des Großen August Buchholtz (1706–98). Es wird vom Alten Fritz erzählt, dass er mit dem Ausspruch «Dazu hat Buchholtz kein Geld» Forderungen und Wünsche abzulehnen pflegte, die an ihn herangetragen wurden, besonders nach dem Siebenjährigen Krieg, als die Staatskassen erschöpft waren.

Aus: Duden. Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik.
Dudenverlag, Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich 2002.