Sprachliches

Sprachecke

Pflegen wir die Grabmale oder die Grabmäler unserer Toten?

 

Sprachliche Feinheiten

-male oder -mäler?

Das Wort «Mal» hat zwei Mehrzahlformen: die Male und die Mäler. In der Bedeutung «kennzeichnender Fleck, Verfärbung in der Haut» wird in der Regel die nichtumgelautete Form Male gebraucht. Das gilt auch für die entsprechenden Zusammensetzungen wie z. B. Brandmale (selten: Brandmäler), Muttermale, Wundmale. Als gehobener Ausdruck für «Monument» hingegen hat «Mal» meist Mehrzahl Mäler; und das trifft auch für die Zusammensetzungen zu wie Grabmäler, Denkmäler, Ehrenmäler usw. Die Form mit -male ist hier gehoben.