Sprachliches

Deutsche Redewendungen

Defätismus
(fr., «Mut- und Hoffnungslosigkeit»). Jemand, der «mut- und hoffnungslos» ist und die eigene Sache für aussichtslos hält, bezeichnet man als «Defätisten» (Adjektiv = «defätistisch»).

den Augiasstall ausmisten/reinigen
(griech. Sagen). König Augias hatte einen ungeheuren Rinderstall mit 3 000 Rindern, deren Mist seit 30 Jahren nicht ausgeräumt worden war. Der griechische Held Herkules (Sohn des Gottes Zeus) vollbrachte die Riesenreinigung an einem Tag, indem er zwei Öffnungen in die Stallmauern riss und die Flüsse Alpheus und Peneus vereinigte und hindurchleitete. Diese spülten den Unrat gründlich fort. Wenn wir eine unangenehme Aufgabe erledigen müssen bzw. eine durch lange Vernachlässigung entstandene sehr große Unordnung aufräumen müssen, dann sagt man auch ‹den Augiasstall ausmisten› (reinigen).

Aus: Duden. Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik.
Dudenverlag, Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich 2002.