Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №7/2009

Methodisches

Aufgaben zur Erweiterung des Wortschatzes

1 Verwechseln Sie nicht!

Niet, der, auch: das; -[e]s, -e (Fachspr.): Niete. Nie|te, die; -, -n [mhd. niet(e) = breit geschlagener Nagel]: Bolzen aus Metall mit einem verdickten Ende, der dazu dient, [metallene] Werkstücke fest miteinander zu verbinden (wobei das freie, nicht verdickte Ende durch Schlag od. Druck in die Breite verformt wird): -n in die Schiffswand schlagen.

Nie|te, die; -, -n [niederl. niet, eigtl. = Nichts, subst. aus: niet = nicht]: 1. Los, das keinen Gewinn bringt. 2. (ugs.) jmd., der zu nichts taugt; unfähiger Mensch.

Spross, der; -es, -e u. -en [spätmhd. sproß, spruß, zu mhd., sprießen; eigtl. Nebenf. von Sprosse u. erst im 18. Jh. von diesem unterschieden]: 1. a) [junger] Trieb einer Pflanze; Schössling: der Baum treibt einen neuen S.; b) (Bot.) meist über der Erde wachsender, Sprossachse u. Blätter einschließender Teil einer Sprosspflanze. 2. <Pl. meist -e> (geh.) Nachkomme, Abkömmling, bes. Sohn [aus vornehmer, adliger Familie]: der letzte S. eines stolzen Geschlechts; ein S. aus ältestem Adel. 3. <Pl. nur -en> (Jägerspr.) Sprosse (3).

Spros|se, die; -, -n [1 a: mhd. , ahd., zu sprießen; wohl nach dem Baumstamm mit Aststümpfen als ältester Form der Leiter od. eigtl. = kurze (Quer)stange; 3: wohl eigtl. im Sinne von «Querstange» od. «Zweig»; 4: vgl. Sommersprosse]: 1. a) Querholz, -stange einer Leiter: die oberste S. der Leiter; eine S. fehlt, ist gebrochen; Ü er stand auf der ersten, obersten S. seiner Karriere; b) Querholz, mit dem ein Fenster o. Ä. unterteilt ist. 2. (österr.) kurz für Kohlsprosse. 3. (Jägerspr.) Spitze eines [Hirsch]geweihs; Ende. 4. (veraltet) Sommersprosse; kleiner Leberfleck.

Ta|blett, das; -[e]s, -s, auch: -e [frz. tablette, Vkl. von: table, Tableau]: Brett mit erhöhtem Rand zum Servieren: ein volles T.; ein T. mit dampfendem Kaffee, Toast und Marmelade; das T. absetzen, hinaustragen; etw. auf einem T. servieren; *jmdm. etw. auf einem silbernen T. servieren/anbieten o. Ä. (jmdm. etw. so präsentieren, dass er nur noch zuzugreifen braucht, sich nicht mehr selbst darum bemühen muss); nicht aufs T. kommen (ugs.; nicht infrage kommen).

Ta|blet|te, die; -, -n [frz. tablette, identisch mit: tablette, Tablett]: bes. Arzneimittel von der Form eines kleinen runden, mehr od. weniger flachen Scheibchens (zum Einnehmen): -n gegen Kopfschmerzen; jmdm. -n verschreiben; -n [ein]nehmen, schlucken, in Wasser auflösen.

Trupp, der; -s, -s [frz. troupe, Truppe]: kleine, meist in Bewegung befindliche Gruppe von Soldaten od. anderen zusammengehörigen Personen, die gemeinsam ein Vorhaben ausführen: ein T. Emigranten; ein T. [berittener/(seltener:) berittene] Polizisten; ein T. Soldaten zog/(seltener:) zogen durch die Straßen; sie marschierten in einzelnen -s.

Trup|pe, die; -, -n [frz. troupe, H. u., wohl aus dem Germ.]: 1. a) militärischer Verband: eine motorisierte T.; reguläre, alliierte, eigene, feindliche, flüchtende, meuternde -n; die T. war angetreten; seine -n zusammenziehen, abziehen, in Marsch setzen; *von der schnellen T. sein (ugs.; etw. sehr, allzu schnell erledigen); b) <o. Pl.> an der Front kämpfende Streitkräfte: eine schlecht ausgerüstete T.; die kämpfende T.; die Schlagkraft, die Moral der T. verbessern; er wurde wegen Entfernung von der T. bestraft. 2. Gruppe zusammen auftretender Schauspieler, Artisten, Sportler o. Ä.: eine T. von Artisten.

(1) Ich habe in der Lotterie schon wieder ... ... gezogen.
(2) Er verband die beiden Blechstreifen mit ... ...

(3) Plötzlich brach ... ... der Leiter, und er stürzte herunter.
(4) Die Frühlingssonne trieb an dem Zweig ... erst.. ... hervor.

(5) Nach Anweisung des Arztes nahm er dreimal täglich ... ...
(6) Die Kellnerin trägt die Speisen auf ... ...

(7) Im Sommer spielt ... Theater.. in verschiedenen Badeorten.
(8) Vor dem Angriff schickte der Hauptmann ... Späh.. vor.

der Niet
die Niete

der Spross
die Sprosse

das Tablett
die Tablette

der Trupp
die Truppe


Lösungen:
Zu 1:
(1) eine Niete (2) einem Niet (3) eine Sprosse (4) den ersten Spross (5) eine Tablette (6) einem Tablett (7) die Theatertruppe (8) einen Spähtrupp

 

Finden Sie zu jeder Redewendung eine passende Erklärung

1. nicht alle Nieten an der Hose haben (salopp)

a) [jmdm.] etw. so zugänglich machen, dass es mühelos genutzt werden kann

2. [jmdm.] etw. auf dem silbernen Tablett servieren

b) nicht infrage kommen

3. von der schnellen Truppe sein (ugs.)

c) seine Laufbahn beginnen

4. nicht aufs Tablett kommen (ugs.)

d) nicht recht bei Verstand sein

5. auf der ersten Sprosse seiner Karriere stehen

e) flink, nicht umständlich sein

Lösungen: 1. d; 2. a; 3. e; 4. b; 5. c.