Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №8/2009

Vermischtes

Reich oder arm?

Eines Tages nahm ein Vater seinen Sohn mit auf einen Ausflug aufs Land, um zu zeigen, wie arm Menschen sein können.
Sie verbrachten den Tag und eine Nacht auf dem Bauernhof einer sehr armen Familie. Als sie von ihrem Ausflug zurück waren, fragte der Vater seinen Sohn: «Nun, mein Junge, wie war der Ausflug?»
«Schön, Papa!»
«Und hast du auch mitbekommen, wie arm Menschen sein können?», fragte der Vater.
«Ja!»
«Und was hast du daraus gelernt?»
Der Sohn antwortete: «Ich habe gesehen, dass wir einen Hund bei uns zu Hause haben und dort haben sie vier. Wir haben einen Swimmingpool, sie haben einen Bach, der bis zum Horizont reicht. Wir haben aus dem Ausland importierte Lampen im Garten, sie haben die Sterne. Unsere Terrasse reicht bis zum Vorgarten, sie sehen den Himmel.»
Als der Junge das gesagt hatte, war der Vater sprachlos.
Und dann fügte sein Sohn noch hinzu: «Danke, Papa, dass du mir gezeigt hast, wie arm wir sind.»

(Unbekannt)