Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №10/2009

Methodisches

Was ich über Handyfunktionen wissen sollte

Videoclips erstellen, Fotos simsen und Lieblingssongs abspielen – diese und noch viel mehr Funktionen sind bei Handys heute Standard. Nur, was steckt dahinter, auf was muss man achten und welche Gefahren lauern?

Lesetext

Handys sind innerhalb kurzer Zeit zu kleinen Multimediagenies avanciert. Sie sind unsere ständigen Begleiter und: Sie können viel!

Clips und Pics
Kameras für Fotos und Videos sind inzwischen Standard. Mit Extras wie Zoom, Blitz, Helligkeit und Einstellung der Auflösung lassen sich Aufnahmen optimal in Szene setzen. Der Clip oder das Foto kann an Freunde zum Beispiel per MMS verschickt oder per Funktechnik mit Bluetooth übertragen werden. Mit einem Kabel lassen sich Bilder und Clips auch ganz einfach auf den Computer laden. Dort können sie dann noch weiter bearbeitet werden.

Achtung! MMS können teuer werden, denn die Übertragung wird nach Größe der Datei abgerechnet.

Vorsicht! Bluetooth ist nicht hundert Prozent vor Datendieben geschützt. Am besten einen langen Sicherheitscode einrichten und das Handy auf «unsichtbar» schalten.

No Go! Videos mit Gewaltszenen sind verboten. Sie zu erstellen oder zu verbreiten ist strafbar!

GeWAPnet?
Wetterbericht, Veranstaltungen oder einfach E-Mails abrufen – surfen ist auch über das Handy möglich. Die Technik dafür heißt WAP, kurz für «Wireless Application Protocol» oder auf Deutsch «Drahtloses Anwendungsprotokoll». Da die Übertragung langsam und das Display sehr klein sind, wurde die Technik entsprechend angepasst. Die ganz neuen Handys können Daten inzwischen schneller übertragen, was Surfen wie über den PC möglich macht. Dieser relativ neue Service heißt «Internet-to-Go», für den man einen Mini-HTML-Browser braucht. Ob WAP oder Internet-to-Go, der Zugang wird über den Anbieter eingerichtet.

Achtung! Mit dem Handy ins Internet kann viel Geld kosten. Daher vorher genau den Tarif überprüfen.

Mobile Jukebox
Als Ersatz für einen MP3-Player eignet sich auch manches Handy, Tendenz steigend. Je nach Speichergröße können bis zu 100 Lieder und mehr gespeichert werden. Am schnellsten lässt sich die Musik per Kabel übertragen. Kabel plus Software sind meist von vornherein mit dabei. Möglich ist auch die Übertragung per Bluetooth.
Diese Variante eignet sich jedoch eher von Handy zu Handy, da sie sehr lange dauert. Mit den neuesten Handys kann Musik auch direkt beim Netzbetreiber über WAP runtergeladen werden.

Achtung! Musik per WAP kann teuer werden! Erst erkundigen, dann kaufen. Nicht vergessen, dass meistens das Reinhören auch WAP-Zeit und damit Geld kostet.

No Go! Wer illegal Musik aus dem Netz lädt und verbreitet, macht sich strafbar!

 

Aufgaben

1. Beantworten Sie die Fragen.

  1. Haben Sie ein Handy?
  2. Wie lange benutzen Sie es schon?
  3. Sind Sie mit Ihrem Handy zufrieden?
  4. Welche Funktionen hat Ihr Handy?
  5. Welche Funktionen haben moderne Handys?

2. Welche Assoziationen haben Sie mit dem Wort «Multimediagenie»?

img1

3. Lesen Sie den Titel und den Untertitel des Textes. Versuchen Sie, die Frage im letzten Satz zu beantworten: «... welche Gefahren lauern?»

4. Lesen Sie den Anfang des Textes (Absätze 1–5). Die Worterklärungen werden Ihnen beim Lesen helfen.

5. Welche Begriffe und welche Definitionen passen zusammen?

1. die Auflösung
2. der Blitz
3. der Clip
4. das Foto
5. die Helligkeit
6. das/der Zoom

a) Vorgang, durch den der Aufnahmegegenstand (im Bild) näher an die Betrachter herangeholt oder weiter von ihnen entfernt wird
b) nah beieinanderliegende Details eines Objekts deutlich unterscheidbar abbilden
c) meist mit dem Auslöser eines Fotoapparates verbundene Vorrichtung, die [elektronisch ge­steuert] impulsartig bestimmte Lichtmengen für fotografische Innenaufnahmen liefert
d) einzelnes Lichtbild
e) kurzer Videofilm zu einem Titel der Popmusik od. über eine Person od. Sache.
f) Licht-, Beleuchtungsstärke

6. Was passt zusammen? Verbinden Sie.

1. den Clip
2. auf den Computer
3. Fotos
4. Gefahren
5. Lieblingssongs
6. zu Multimediagenies
7. Standard
8. in Szene
9. Videoclips

a) abspielen
b) avancieren
c) erstellen
d) laden
e) lauern
f) sein
g) setzen
h) simsen
i) verschicken

7. Füllen Sie die Tabelle aus.

Gefahr

Ihr Kommentar

MMS: teuer

 

Bluetooth: kein Schutz vor Datendieben

 

Gewaltszenen: verboten

 

 

 

8. Fügen Sie die Wörter aus dem Kasten in die Lücken in richtiger Form ein.

abrechnen • avancieren • bearbeiten • einrichten • Extra • Kabel • optimal • schützen • Standard • ständig • strafbar • übertragen • verbieten • verschicken • viel

Innerhalb kurzer Zeit sind Handys zu kleinen Multimediagenies __________. Sie sind unsere __________ Begleiter. Sie können __________.

Kameras für Fotos und Videos sind inzwischen __________. Mit __________ wie Zoom, Blitz, Helligkeit und Einstellung der Auflösung lassen sich Aufnahmen __________ in Szene setzen. Der Clip oder das Foto kann an Freunde zum Beispiel per MMS __________ oder per Funktechnik mit Bluetooth __________ werden. Mit einem __________ lassen sich Bilder und Clips auch ganz einfach auf den Computer laden. Dort können sie dann noch weiter __________ werden.
MMS können teuer werden, denn die Übertragung wird nach Größe der Datei __________.
Bluetooth ist nicht hundert Prozent vor Datendieben __________. Am besten einen langen Sicherheitscode __________ und das Handy auf «unsichtbar» schalten.
Videos mit Gewaltszenen sind __________. Sie zu erstellen oder zu verbreiten ist __________!

9. Geben Sie den Inhalt des Abschnitts wieder. Welche Gefahren lauern?

10. Lesen Sie den nächsten Abschnitt (Absätze 6–7). Versuchen Sie, möglichst viele Informationen zu behalten.

11. Lesen Sie folgenden Wörterbuch-Artikel.

wapp|nen <sw. V.; hat> [mhd. wapenen, nach der alten Bed. »Waffe« von Wappen, Wappen] (geh.): 1. <w. + sich> a) sich auf etw. Unangenehmes o. Ä., was einem möglicherweise bevorsteht, vorbereiten, einstellen: sich gegen eine Gefahr, gegen Ränke w.; dagegen musst du dich w.; sich für eine bevorstehende Auseinandersetzung w.; ich bin [für alle Eventualitäten] gewappnet; b) etw. aufbieten, um eine schwierige, gefährliche o. ä. Situation bestehen zu können: er wappnete sich mit Geduld, mit neuem Mut. 2. jmdm. etw. geben, was er voraussichtlich brauchen wird, um eine schwierige, gefährliche o. ä. Situation bestehen zu können: Gott möge ihn [mit Kraft] für das Amt w.

(Duden – Deutsches Universalwörterbuch)

Erklären Sie, was bedeutet der Titel dieses Abschnitts: «GeWAPnet?»?

12. Ordnen Sie bitte die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.

1. über • auch • das • Surfen • ist • Handy • möglich.
Surfen _______________________________________________________________________

2. heißt • dafür • Technik • WAP • Die
Die __________________________________________________________________________

3. entsprechend • sehr • Display • und • das • die • langsam • die • angepasst. • Da • sind, • klein • Übertragung • Technik • wurde
Da __________________________________________________________________________

4. können • Daten • Handys • schneller • neuen • übertragen. • Die • ganz
Die __________________________________________________________________________

5. «Internet-to-Go». • Service • heißt • relativ • Dieser • neue
Dieser _______________________________________________________________________

6. braucht • man • einen • Dafür • Mini-HTML-Browser.
Dafür ________________________________________________________________________

7. Zugang • wird • WAP • Anbieter • über • den • Ob • der • eingerichtet. • oder • Internet-to-Go,
Ob __________________________________________________________________________

8. dem • Internet • kann • viel • Mit • kosten. • Geld • Handy • ins
Mit __________________________________________________________________________

9. den • überprüfen. • genau • vorher • Tarif • Daher
Daher _______________________________________________________________________

 

13. Geben Sie den Inhalt dieses Abschnitts wieder.

14. Lesen Sie den letzten Abschnitt. Beachten Sie die Worterklärungen.

15. Formulieren Sie kurz den Grundgedanken dieses Abschnitts.

16. Richtig oder falsch sind folgende Aussagen?

 

R

F

1. Alle Handys können als MP3-Player gebraucht werden.

   

2. Es lassen sich über 100 Lieder im Handy speichern.

   

3. Die Musik kann per Kabel übertragen werden.

   

4. Kabel und Software muss man extra kaufen.

   

5. Lieder kann man von Handy zu Handy per Bluetooth übertragen.

   

6. Musik kann auch über WAP runtergeladen werden, was in der Regel sehr billig ist.

   

 

17. Welche Anglizismen werden im Text gebraucht? Was bedeuten diese Wörter?

18. Was bedeuten die im Text gebrauchten Abkürzungen?

19. Welche Wörter aus dem Bereich «Telefonie» sind hier versteckt? Finden Sie sie. Geben Sie den Inhalt des Textes wieder und gebrauchen Sie diese Wörter.

img2

20. Sammeln Sie Funktionen, die ein Handy nach Ihren Wünschen haben sollte. Teilen Sie sich in Gruppen auf und stellen Sie Ihre Ergebnisse in einer Liste zusammen. Diskutieren Sie anschließend, ob und wie Sie Ihre Vorstellungen umsetzen können. Bedenken Sie den Kostenfaktor und überlegen Sie, welche Funktionen Sie wirklich brauchen.


Worterklärungen

abrechnen: считать, высчитать, производить расчёт, рассчитываться
abrufen: вызывать, запрашивать
der Anbieter, -s, =: провайдер;
anpassen: пригонять, подгонять, приспосабливать
die Auflösung, =, -en: (раз)решение
avancieren: продвигаться (по службе); повышаться в чине [в должности]; выдвигаться; продвигаться вперёд, наступать
der Begleiter, -s,=: провожатый; спутник; сопровождающий
der Blitz, -es, -e: вспышка
Bluetooth ®, der od. das; -[s] [engl., eigtl. = Blauzahn, nach dem dän. König Harald Blåtand (dän. = Blauzahn), dem die Vereinigung von Dänemark u. Norwegen im 10. Jh. zugeschrieben wird; nach seinem Vorbild soll auch dieser Standard die Kommunikationslandschaft einheitlich gestalten helfen] (EDV): Datenschnittstelle mit Funkübertragung für Kurzstrecken: Daten per B. drahtlos mit dem PC tauschen.
die Daten: данные, сведения, справки, документы
drahtlos: беспроволочный, беспроводной
eignen, zu D., für A. (sich): годиться, подходить, быть пригодным (для чего-л.)
einrichten: устраивать, оборудовать; устанавливать, налаживать
die Einstellung, =,-en: установка, регулировка, настройка; наводка
erkundigen (nach D., über A.) (sich): справляться, осведомляться, наводить справки (о ком-л., о чем-л.)
der Ersatz, -es: замена, заменитель
erstellen: изготовлять, производить
das Extra,-s, -s: дополнительная часть (к чему-л.), добавление, дополнительный вид услуг
die Helligkeit, =, -en: яркость, ясность, блеск, свет, светлота
herunterladen <st. V.> (EDV): von einem [meist größeren] Computer auf einen Arbeitsplatzcomputer übertragen: sich ein Programm vom Internet [auf den eigenen PC] h.
inzwischen: между тем, тем временем
die Jukebox, die; -, -es [engl.-amerik. juke-box, aus amerik. (Jargon) juke = ungebärdig, außer Rand und Band u. engl. box = Kiste, also eigtl. = Musikkiste, Rappelkiste]: Musikautomat, der nach Einwurf entsprechender Geldmünzen (u. Betätigung von Tasten o. Ä. zur Wahl) Schallplatten mit Unterhaltungsmusik abspielt. (музыкальный автомат)
lauern: сидеть в засаде; поджидать, подстерегать, подкарауливать; выслеживать
MMS [Abk. für engl. Multimedia Messaging Service]: Mobilfunkdienst zur Übermittlung von Multimediadaten.
MMS, die; -, -, österr. u. schweiz. auch: das; -, -: über das Mobilfunknetz versandte multimediale Nachricht (z. B. ein Foto): sie schickte ihr eine MMS mit dem neuesten Foto ihrer Kinder.
der Netzbetreiber: Unternehmen, das die technische Infrastruktur für Telekommunikationsdienste wie z. B. Telefonie, Kabelfernsehen oder Internet stellt.
rein|hö|ren <sw. V.; hat> (ugs.): etw. kurz anhören [um sich einen Eindruck davon zu verschaffen]: nur einmal kurz in eine CD r.
der Service: сервис, служба, услуга
die Software, =, -s: программное обеспечение
der Speicher, -s, =: запоминающее устройство
speichern: запоминать, хранить (информацию)
ständig: постоянный; длительный, долговременный
strafbar: наказуемый
surfen: заниматься поиском информации в Интернете; путешествовать по Интернету
überprüfen: (дополнительно) проверять
übertragen: переносить; перемещать, передавать
der (Video)clip: kurzer Videofilm zu einem Titel der Popmusik od. über eine Person od. Sache.
von vornherein: с самого начала, сразу
Zoom [zu:m], das u. der; -s, -s [engl. zoom (lens), aus: to zoom = schnell ansteigen lassen (in Bezug auf die Brennweiten) u. lens = Linse]: 1. kurz für Zoomobjektiv (объектив с переменным фокусным расстоянием). 2. (Film) Vorgang, durch den der Aufnahmegegenstand (im Bild) näher an die Betrachter herangeholt od. weiter von ihnen entfernt wird: -s drehen; Z. auf ihr Gesicht. (увеличение, приближение или уменьшение, удаление)
der Zugang, -(e)s, Zugänge: доступ (к чему-л.)

Der Text ist entnommen aus: http://www.jugend-und-bildung.de

Didaktisiert von Marianna Busojewa