Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №11/2009

Sprachliches

Sprachecke

Ein Syndrom namens «Burnout».

Sprachliche Feinheiten

to burn out = ausbrennen

Das Wort Burnout, das wir aus der Raumfahrt kennen, gibt es seit jüngster Zeit auch in der Medizin, und zwar einmal sächlichen und einmal männlichen Geschlechts. Das Burnout ist ein Syndrom des Ausgebranntseins, d. h. seelischer und körperlicher Erschöpfung. Der Burnout ist die Person, die an diesem Syndrom leidet, die Symptome des Burnouts zeigt: Und das sind in Verbindung mit der Arbeit vor allem Dauermüdigkeit, Lustlosigkeit und Zynismus.