Sprachliches

Deutsche Redewendungen

du sprichst ein großes Wort gelassen aus
du sprichst ein wahres Wort gelassen aus
Dieses geflügelte Wort hat seinen Ursprung in Goethes Drama Iphigenie auf Tauris. Hier antwortet König Thoas auf die Enthüllung der Iphigenie, sie sei aus dem Geschlecht der Tantalus (eines mordlüsternen Geschlechts), mit den Worten: «Du sprichst ein großes Wort gelassen aus.» Heute bemerken wir scherzhaft: «Du sprichst ein großes Wort gelassen aus», wenn jemand eine überraschende und gewichtige Äußerung macht bzw. «Du sprichst ein wahres Wort gelassen aus», wenn wir eine zutreffende Feststellung kommentieren.

Dulzinea
Die Bezeichnung geht zurück auf Dulzinea von Toboso, die Geliebte von Don Quichote. Das weltberühmte Werk Don Quixote de la Mancha des spanischen Schriftstellers Miguel de Cervantes (1547–1616) ist eine lesenswerte und nachdenkenswerte Satire auf Ritterromane bzw. auf das Menschsein an sich. «Dulzinea» verwenden wir heute auch als eine scherzhafte Bezeichnung für eine Geliebte bzw. Angebetete.

Aus: Duden. Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik.
Dudenverlag, Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich 2002.