Aus aller Welt

Mietautos im Urlaub oft mit massiven Mängeln

München (dpa) – Bei Mietautos im Urlaub müssen Auslandstouristen oft mit bösen Überraschungen rechnen. Im diesjährigen Mietwagen-Test des ADAC in sieben europäischen Reiseländern fielen 20 Prozent der Autovermieter glatt durch.
Zum Teil waren ihre Autos wegen erheblicher Mängel an Fahrwerk, Lenkung und Bremsen nicht verkehrssicher. Zum Teil führten auch ungenügender Service oder unhöfliches Personal zu schlechten Noten. Bei Fragen nach einem Kindersitz mussten 24 der 60 geprüften Autovermieter passen.
Die Tester des Autoclubs waren in Italien, Griechenland, Portugal, Spanien, Kroatien, in der Türkei und auf Malta unterwegs. Inkognito mieteten sie dort Fahrzeuge für einen Tagesausflug. Zwölf Leihautos waren wegen erheblicher Mängel nicht mehr fit für den Straßenverkehr, darunter fünf von sieben Geländewagen mit Mängeln an Bremsen, Lenkung und Fahrwerk. Der Rest der Fahrzeuge war überwiegend in technisch einwandfreiem Zustand, wie der ADAC in München weiter mitteilte. Insgesamt schnitten aber nur zwei Anbieter mit der Bestnote «sehr gut», ab, 32 Mietwagen-Stationen wurden mit «gut» bewertet.
Testsieger wurde den Angaben zufolge der Autovermieter National auf Kos in Griechenland: Der angemietete Chevrolet Matiz sei in tadellosem Zustand und auch der Service sei dort gut gewesen. Testverlierer war die Europcar-Station im griechischen Thira auf Santorin: Der Service sei dort in jeder Hinsicht «mangelhaft» gewesen, und der angebotene Nissan Micra sei in einem «desolaten Zustand» gewesen. Nicht nur wegen massiv verformter Felgen an der Vorderachse hätte dieser Wagen nach ADAC-Angaben nicht mehr vermietet werden dürfen – denn außerdem war eine Reifenflanke stark beschädigt und am rechten Hinterrad fehlte gar eine Mutter.
In gut 20 Prozent der überprüften Fahrzeuge fehlte der Verbandskasten. Mangelware waren auch Sicherheitsgurte auf der Rücksitzbank sowie Airbags für den Beifahrer.
Beim Service kassierte mehr als die Hälfte aller Kandidaten schlechte Einzelnoten. Mal wurden die Tester quasi im Akkord abgefertigt, mal wurden sie kaum informiert oder unhöflich behandelt. Einweisungen in das jeweilige Fahrzeug waren eher die Ausnahme als die Regel, bemängelte der Autoclub. Bei ihren Stichproben stellten die Tester auch fest, dass es oft nur unzureichende Angaben zum Versicherungsschutz sowie zu den Preisen gab, zudem seien die Preisspannen enorm gewesen.

Didaktisierungsvorschlag

1. Einführende Aufgaben

1.1. Welche Assoziationen haben Sie mit dem Wort «der Urlaub»?

1.2. Beantworten Sie die Fragen.

1. Was für einen Urlaub wünschen Sie sich, im In- oder im Ausland? Warum?
2. Welchen Komfort wünschen Sie sich für den Urlaub?
3. Ist es wichtig, dass Sie bzw. Ihre Familie im Urlaub ein Auto mieten können?

1.3. Vervollständigen Sie den Titel des Artikels. «Mietautos im Urlaub ...»
a) sind unentbehrlich;
b) sind billiger geworden;
c) oft mit massiven Mängeln;
d) sind nicht mehr in.
Begründen Sie Ihre Meinung.

2. Worterklärungen

ADAC [a:de:|a:´tse:], der; -[s]: Allgemeiner Deutscher Automobil-Club.

ver|kehrs|si|cher <Adj.>: die Verkehrssicherheit gewährleistend: sein Fahrzeug in -em Zustand/in einem -en Zustand halten.

pas|sen: (ugs.) nicht weiterwissen, nicht weiterkönnen, keine Antwort wissen u. deshalb aufgeben: da muss ich p., das weiß ich nicht.

de|so|lat <Adj.> [zu lat. desolatum, 2. Part. von: desolare = einsam lassen, verlassen] (bildungsspr.): trostlos, traurig; schlecht, miserabel: eine -e Lage, Verfassung; ein -er Anblick, Zustand.

kas|sie|ren <sw. V.; hat> [für älter: einkassieren, LÜ von ital. incassare, Inkasso]: (etw. Unangenehmes) hinnehmen müssen: Strafpunkte, ein Tor k.; während einer Prügelei einen Schlag, ein blaues Auge k.; unsere Mannschaft kassierte Kritik, eine Niederlage.

Ak|kord, der; -[e]s, -e [frz. accord, zu: accorder = (Instrumente) stimmen, akkordieren]: hier: im Akkord: mit unerhörter Geschwindigkeit

be|män|geln <sw. V.; hat>: als Fehler od. Mangel kritisieren, rügen, beanstanden; monieren: an der Qualität war nichts zu b.

un|zu|rei|chend <Adj.>: für einen bestimmten Zweck nicht ausreichend: eine -e Versorgung.

Span|ne, die; -, -n [2 b: mhd. spanne, ahd. spanna]: Preisunterschied.

enorm <Adj.> [frz. énorme < lat. enormis = unverhältnismäßig groß, zu: norma, Norm]: a) außerordentlich; ungewöhnlich [groß]: die Preise sind e. gestiegen; b) <ugs. intensivierend vor Adj.> äußerst, sehr: e. weit; e. wichtig.

3. Arbeit am Wortschatz

3.1. Schreiben Sie aus dem Artikel alle Synonyme von «Auto» heraus. Gibt es Bedeutungsunterschiede? Was bedeuten diese Wörter?

3.2. Schreiben Sie aus dem Text alle Wörter zum Sachbereich «Testen» heraus und erklären Sie ihre Bedeutung.

3.3. Was passt zusammen? Verbinden Sie.

1. der Airbag 2. der Beifahrer 3. die Bremse 4. das Fahrwerk 5. das Fahrzeug 6. die Felge 7. der Geländewagen 8. das Hinterrad 9. der Kindersitz 10. die Lenkung 11. die Mutter 12. die Reifenflanke 13. die Rücksitzbank 14. der Service 15. der Sicherheitsgurt 16. der Verbandskasten 17. die Vorderachse 18. der Zustand

a) автомашина повышенной проходимости; вездеход b) автомобиль c) боковая стенка покрышки d) гайка e) заднее колесо f) заднее сиденье g) колёсный обод h) обслуживание, услуги, сервис i) пассажир на переднем сиденье j) передняя ось k) подушка безопасности l) ремень безопасности m) сиденье для ребенка n) состояние o) тормоз p) управление q) ходовая часть r) ящик для перевязочного материала, аптечка

3.4. Was wird definiert?

a) Gesamtheit der Bauelemente der Vorder- und Hinterachse eines Kraftfahrzeugs, die die Räder führend und federnd mit dem Fahrzeug verbinden:
_______________

b) Fahrzeug, mit dem man durch ein Gelände ohne Straßen und Wege fahren kann:
_______________

c) Teil des Rades, auf den der Reifen aufgezogen wird:
_______________

d) Vorrichtung zum Verlangsamen oder Anhalten einer Bewegung:
_______________

e) auf den Sitzen von Pkws und an Fahrrädern zu befestigender besonderer Sitz für Kleinkinder:
_______________

f) gewöhnlich luft- und wasserdichter Kasten zur Aufbewahrung von Verbandmaterial, Instrumentarium und Medikamenten für die Erste Hilfe:
_______________

g) Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeugs:
_______________

h) Luftkissen im Auto, das sich bei einem Aufprall automatisch aufbläst, um die Insassen vor schweren Verletzungen zu schützen:
_______________

i) Gurt, mit dem man sich im Auto oder Flugzeug anschnallt, um bei einem Ruck oder Unfall nicht vom Sitz geschleudert zu werden:
_______________

j) Seitenwand/-teil eines Reifens:
_______________

3.5. Im Artikel werden viele geografische Namen verwendet. Finden Sie die erwähnten Länder, Städte, Inseln auf einer Landkarte (z. B. auf der Webseite http://maps.google.de/maps?hl=de&tab=wl).

3.6. Land – Hauptstadt.
Was passt zusammen? Ordnen Sie zu. Wer macht das am schnellsten?

1. Griechenland 2. Italien 3. Kroatien 4. Malta 5. Portugal 6. Spanien 7. Türkei

a) Ankara b) Athen c) Lissabon d) Madrid e) Rom f) Valetta g) Zagreb

3.7. Wortbildung. Wie heißen Adjektive von den in 3.5 verwendeten Länderbezeichnungen? Füllen Sie die Tabelle aus.

Länder	Adjektive
1. Griechenland
2. Italien
3. Kroatien
4. Malta
5. Portugal
6. Spanien
7. Türkei

3.8. Wortbildung. Wie heißen die Einwohner der in 3.5 erwähnten Länder? Füllen Sie die Tabelle aus.

Länder	Adjektive
1. Griechenland
2. Italien
3. Kroatien
4. Malta
5. Portugal
6. Spanien
7. Türkei

4. Arbeit am Text

4.1. Wer hatte recht mit seinen Vermutungen (Aufgabe 1.3)?

4.2. Schreiben Sie in Stichwörtern.

Test	______________________ ______________________ ______________________
Tester	______________________ ______________________ ______________________
Testobjekt	______________________ ______________________ ______________________
Länder	______________________ ______________________ ______________________
Testergebnis	______________________ ______________________ ______________________
Testsieger	______________________ ______________________ ______________________
Testverlierer	______________________ ______________________ ______________________

4.3. Erklären Sie die folgenden Textstellen.

a) Bei Mietautos im Urlaub müssen Auslandstouristen oft mit bösen Überraschungen rechnen.
b) Zum Teil waren ihre Autos wegen erheblicher Mängel an Fahrwerk, Lenkung und Bremsen nicht verkehrssicher.
c) Bei Fragen nach einem Kindersitz mussten 24 der 60 geprüften Autovermieter passen.
d) Inkognito mieteten sie (die Tester) dort Fahrzeuge für einen Tagesausflug.
e) Zwölf Leihautos waren wegen erheblicher Mängel nicht mehr fit für den Straßenverkehr ...
f) ... Der Service sei dort in jeder Hinsicht «mangelhaft» gewesen, und der angebotene Nissan Micra sei in einem «desolaten Zustand» gewesen.
g) Mangelware waren auch Sicherheitsgurte auf der Rücksitzbank sowie Airbags für den Beifahrer.
h) Beim Service kassierte mehr als die Hälfte aller Kandidaten schlechte Einzelnoten.
i) Mal wurden die Tester quasi im Akkord abgefertigt ...
j) Einweisungen in das jeweilige Fahrzeug waren eher die Ausnahme als die Regel.
k) ... zudem seien die Preisspannen enorm gewesen.

4.4. Test im Überblick. Ordnen Sie die Stichwörter den Angaben zu.

1. sieben europäische Länder;
2. 20 Prozent der Autovermieter;
3. 60 geprüfte Autovermieter;
4. 24;
5. 12;
6. fünf von sieben Geländewagen;
7. zwei Anbieter;
8. 32 Mietwagenstationen;
9. bei 20 Prozent der überprüften Fahrzeuge;

a) schnitten mit der Bestnote ab;
b) die Zahl der geprüften Autovermieter;
c) hier wurde der Test durchgeführt;
d) haben Mängel an Bremsen, Lenkung und Fahrwerk;
e) fehlt der Verbandkasten;
f) sind im Test durchgefallen;
g) so viele Autos waren nicht mehr fit für den Autoverkehr;
h) wurden mit «gut» bewertet;
i) so viele Autovermieter versorgen die Autos nicht mit Kindersitzen.

4.5. Geben Sie den Inhalt des Artikels kurz wieder.

Lösungen
3.3: 1. k, 2. i, 3. o, 4. q, 5. b, 6. g, 7. a, 8. e, 9. m, 10. p, 11. d, 12. c, 13. f, 14. h, 15. l, 16. r, 17. j, 18. n.
3.4: a) Fahrwerk, b) Geländewagen, c) Felge, d) Bremse, e) Kindersitz, f) Verbandkasten, g) Lenkung, h) Airbag, i) Sicherheitsgurt, j) Reifenflanke.

Der Text ist entnommen aus: http://news.de.msn.com

Didaktisiert von Natalia Konstantinowa