Aus aller Welt

Meister der Manipulation: Katzen und ihr Miau

New York (dpa) – Katzen sind als Haustiere ein Kapitel für sich: Charmant, aber eigenwillig und nur schwer für etwas zu gewinnen, was ihnen widerstrebt. Umgekehrt setzen sie ihren Willen fast immer durch, etwa am frühen Morgen, wenn ihnen der Magen knurrt. Katzen sind Meister der Manipulation.
Das bestätigen britische und US-Forscher im Journal «Current Biology». In einer Studie gingen sie diesem Geschick nach und fanden die Erklärung in einem Mix von Signalen, der Frauchen oder Herrchen bis ins Mark treffen kann.
Demnach betten die kleinen Samtpfoten ein hohes, herzerweichendes Miau geschickt in ihr übliches Schnurren ein. Das Team um Karen McComb von der Universität von Sussex in Brighton nahm den Ruf bettelnder Kätzchen auf Band auf und spielte ihn anschließend vor zweibeinigen Teilnehmern ihrer Studie ab. Diese gaben zu Protokoll, dass sie das Miau als dringenden Hilfeschrei empfanden, der sie aufrüttelte und zum Handeln bewog. Wurde das Miau auf den Aufnahmen aus dem tiefen, zufriedenen Schnurren eliminiert, entfiel bei den Teilnehmern das Gefühl, zu Hilfe eilen zu müssen.
In einer Analyse des Katzengejammers hielten die Wissenschaftler fest, dass ein hochfrequentes Miau mit 300 bis 600 Hertz etwa die gleiche Tonlage hat wie der Schrei eines hungrigen Babys. Diesen Trick wenden Katzen McComb zufolge vor allem dann an, wenn sie in einem kleinen Haushalt mit nur einer oder zwei Bezugspersonen leben. «Wir glauben, dass Katzen ihr Miau dramatisch übertreiben, wenn sie damit Erfolg haben und die gewünschte Reaktion bei Menschen erreichen.» Gehören sie aber einer gro­ßen Familie an, in der sie nur eine untergeordnete Rolle spielen, ersparen sie sich die Anstrengung und sind kaum zu vernehmen, schreiben die Forscher in dem Journal.

Didaktisierungsvorschlag

1. Einführende Aufgaben

1.1. Wer könnte folgendermaßen beschrieben werden?

1.2. Der Artikel heißt «Meister der Manipulation». Von wem könnte Ihrer Meinung nach die Rede im Artikel sein? Kreuzen Sie die zutreffende Variante an.

a) die Presse;
b) ein verwöhntes Kind;
c) eine Katze;
d) die Werbung;
e) ein angehender Politiker.

1.3. Welche Assoziationen haben Sie mit dem Wort «die Katze»?

 

2. Worterklärungen

anwenden: применять, употреблять, использовать, прилагать

aufrütteln: тормошить; встряхивать; будоражить

die Bezugsperson, die (Psych., Soziol.): Person, an der jmd. aufgrund einer persönlichen Beziehung sein Denken u. Verhalten orientiert.

eigenwillig: своевольный, своенравный; упрямый

einbetten: вписывать

eliminieren: исключать, элиминировать; производить элиминацию

entfallen: выпадать; выскальзывать; не состояться

das Gejammer, -s: вопли, стоны

das Geschick, -(e)s, -e: судьба, участь, рок

geschickt: искусный, ловкий, умелый

der Haushalt: домашнее хозяйство, дом, семья

hochfrequent: высокочастотный

das ist ein Kapitel für sich: это особая статья

knurren: рычать, ворчать (напр., о собаке); ворчать, брюзжать; бурчать; урчать (в животе)

jmdn. bis ins Mark treffen: затронуть чьё-л. самое больное место; нанести кому-л. уничтожающий удар

der Mix, -, -e: Gemisch, spezielle Mischung: ein M. aus Jazz u. Pop.

nachgehen (Dat.): выяснять, расследовать (что-л.), разбираться (в чём-л.); добираться до сути (чего-л.); заниматься выяснением (чего-л.)

etw. zu Protokoll geben: (за)протоколировать, занести в протокол что-л.; дать официальное показание о чём-л. для занесения в протокол

die Samtpfote: (scherzh.) Katze: die S. ist leider nicht stubenrein.

schnurren: мурлыкать (о кошке)

die Tonlage: высота звука

der Trick, -s, -s и -e: трюк; уловка

übertreiben: преувеличивать, утрировать (что-л.), не знать меры (в чём-л.)

vernehmen: (у)слышать, слушать

widerstreben: (внутренне) сопротивляться [противиться]

es widerstrebt mir: это мне противно [неприятно]

seinen Willen [Kopf] durchsetzen: настоять на своём

 

3. Arbeit am Wortschatz

3.1. Schreiben Sie aus dem Text alle Wörter zum Thema «Haustiere» heraus. Was bedeuten diese Wörter?

3.2. Gruppieren Sie die synonymen Wörter und Wendungen.

Bilden Sie fünf Sätze mit diesen Wendungen.

3.3. Finden Sie die hier versteckten 22 Haustierbezeichnungen.

3.4. Weibchen – Männchen – Junges. Füllen Sie die Tabelle aus.

Weibchen	Männchen	Junges
Kuh
Ente	Erpel
	Gänserich
Henne
		Lamm
Ziege
	Eber
Pute
	Esel
		Fohlen
	Hund

3.5. Buchstabensalat. Die Katzen-Familie umfängt viele Tiere. Welche sind es? Lösen Sie das Rätsel. Wie heißen diese Tiere auf Russisch?

1. ADEGPR 2. AAAKKLR 3. ELÖW 4. CHLSU 5. ELOOTZ 6. EGIRT 7. ADEIKLTWZ 8. AEGKORSSTZ 9. ADELOPR 10. AAGJRU 11. AEHNPRT 12. ACDEEEHLNOPRS

__________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ ___________________

3.6. Beschreiben Sie eine Hauskatze. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter und Wendungen.

Wie? Adjektive	Was macht die Katze? Verben
grau, getigert, wildernd, herumstreunend, zugelaufen	schnurrt, spielt, kratzt, faucht, miaut, macht einen Buckel, putzt sich, leckt sich

3.7. Lesen Sie den Lexikontext und fügen Sie die ausgelassenen Wörter ein.

Katzen (Felidae), Familie nahezu __________⁽¹⁾ verbreiteter Raubtiere (fehlen in der australischen Region, auf den Südseeinseln, auf Madagaskar sowie in der Antarktis und in der Arktis nördlich der Baumgrenze); 36 __________⁽²⁾ von rund 35–280 cm Körperlänge (Kleinkatzen, Großkatzen, Gepard); Kopf kurz, rundl.; in jedem Kiefer ein Paar stark verlängerte, spitze __________⁽³⁾ (Fangzähne), mit denen Beutetiere gefasst und getötet werden; Zehengänger; Fußsohlen mit Ausnahme der Ballen (zur __________⁽⁴⁾ Fortbewegung) behaart; Krallen in Ruhestellung in eine häutige Krallenscheide eingezogen (Ausnahme: Gepard); Gesichts-, Gehör-, Geruchs- und Tastsinn (Tasthaare v. a. an der __________⁽⁵⁾, auch über den Augen und am Unterarm) gut entwickelt; hinter der Netzhaut des Auges eine reflektierende Schicht, die den Katzen auch bei geringer __________⁽⁶⁾ ein hervorragendes Se­hen im Dunkeln ermöglicht und das Aufleuchten der __________⁽⁷⁾ bei auffallendem Licht in der Dunkelheit hervorruft; außer bei __________⁽⁸⁾ fehlen äußere Geschlechtsunterschiede.

 

4. Arbeit am Text

4.1. Wer hatte recht mit seinen Annahmen (Aufgabe 1.2)?

4.2. Formulieren Sie kurz.

Studie _________________________________
Durchgeführt von ________________________
Durchgeführt in/an _______________________
Teilnehmer _____________________________
Ergebnis _______________________________

4.3. Was ist richtig? Was ist falsch? Kreuzen Sie an.

	R	F
1. Der Studie zufolge tun Katzen sehr leicht, was ihnen widerstrebt.
2. Katzen sind Meister der Manipulation.
3. Die Studie wurde an der Universität Sussex in Brighton von britischen und amerikanischen Forschern durchgeführt.
4. Die Forscher drehten Filme mit bettelnden Katzen und zeigten sie dann den Teilnehmern der Studie.
5. Die Teilnehmer empfanden das Miau als einen dringenden Hilfeschrei, der sie zum Handeln bewog.
6. Das Miauen, eingebettet in ein tiefes, zufriedenes Schnurren, bewog die Probanden zum Handeln, wobei bei bloßem Miauen das Gefühl, zu Hilfe zu eilen, bei ihnen entfiel.
7. Laut der Studie hat ein hochfrequentes Miau etwa die gleiche Tonlage wie der Schrei eines hungrigen Babys.
8. Diesen Trick wenden vor allem die Katzen in großen Haushalten an.
9. In kleinen Familien spielen die Katzen nur eine untergeordnete Rolle  und sind kaum zu hören.

4.4. Geben Sie den Inhalt des Artikels kurz wieder.

4.5. Sehen Sie sich die Videonachricht an (http://cosmos.bcst.yahoo.com). Was haben der Artikel und die Videonachricht Gemeinsames?

4.6. Sehen Sie sich die Bilder an. Betiteln Sie sie. Beschreiben Sie eines der Bilder.

 

Lösungen
3.5: 1. Gepard, 2. Karakal, 3. Löwe, 4. Luchs, 5. Ozelot, 6. Tiger, 7. Wildkatze, 8. Grosskatze, 9. Leopard, 10. Jaguar, 11. Panther, 12. Schneeleopard.
3.7: 1. weltweit; 2. Arten; 3. Eckzähne; 4. geräuschlosen; 5. Schnauze; 6. Lichtmenge; 7. Katzenaugen; 8. Löwen.
4.3: Richtig: 2, 3, 5, 6, 7; Falsch: 1, 4, 8, 9.

Didaktisiert von Natalia Konstantinowa

Der Text ist entnommen aus: http://de.news.yahoo.com