Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №23/2009

Sprachliches

Deutsche Redewendungen

Elenchus
(griech.). «Elenchus» ist ein Begriff aus der klassischen Logik (Platon, Aristoteles) und bezeichnet den «Gegenbeweis». «Elentik» ist die Kunst der Widerlegung von Widersprüchen und Scheinwissen.

Elysium
(griech. Elysion). Nach einem griechischen Mythos das Land der Seligen am Westrand der Erde, wohin auserwählte Helden versetzt werden, ohne den Tod zu erleiden. Nach späterem Glauben ist es der Ort der
Frommen und Gerechten in der Unterwelt nach ihrem Tod. Heute bezeichnen wir auch einen besonders schönen Aufenthalt bzw. einen Glückszustand als «Elysium».

Enfant terrible
(frz., «das schreckliche Kind»). «Les enfants terribles» nannte der Zeichner Paul Galvani (1801– 1866) eine seiner komischen Bilderfolgen. Als «enfant terrible» bezeichnet man jemanden, der durch allzu große Offenheit Verlegenheit hervorruft.

Aus: Duden. Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik.
Dudenverlag, Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich 2002.