Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №23/2009

Sprachliches

Sprachecke

Sprachliche Feinheiten

Wenn Sie’s im Rheinland nach einem Hähnchen gelüstet und Sie «Halven Hahn» bestellen, ..., ist die Überraschung groß.
Denn was Ihnen da an Ihren Tisch gebracht wird, ist kein halber gebratener Hühnervogel, sondern ein Roggenbrötchen, ein sogenanntes Röggelchen mit mittelaltem oder altem Gouda und Senf!
Entweder betrachten Sie das dann mit Fassung als Vorspeise, der das Hähnchen als Hauptgang folgt, oder aber der Halve Hahn schmeckt Ihnen so gut, dass Sie gleich noch einen zweiten bestellen! Und dazu Kölsch oder Alt!