Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №24/2009

Sprachliches

Hätten Sie’s gewusst?

Genitiv von manch- und dies-
Es muss nicht sein, kommt aber doch immer wieder vor: Alleinstehenden fehlt etwas. Zumindest manchen allein stehenden, d. h. einem an die Stelle eines Substantives tretenden Pronomen geht es so: ihm fehlt – wie gemein – der Genitiv Singular. Ob manchen, manchem oder manches: In unserem Satz über die Rhetorik zu Beginn der Einleitung sind alle drei fehl am Platz. Ebenso etwa in: Der Vortrag‚ diesen/dieses’ erheiterte – wenn auch unfreiwillig.
Sobald diese Pronomen allein stehen, sind sie keines Genitivs fähig. Manche kann man eben einfach nicht allein lassen, man muss ihnen schon etwas an die Seite geben – ein Substantiv: In der Rhetorik bedient man sich ja gern so manchen Mittels, das ... Der Vortrag dieses Thesenpapiers erheiterte – wenn auch unfreiwillig.
Ähnliche Schwierigkeiten bekommen übrigens substantivierte Adjektive, wenn man sie allein lässt. Nicht korrekt: Der Künstler bediente sich Hässlichen. Durchaus möglich: Der Künstler bediente sich des Hässlichen.