Sprachliches

Deutsche Redewendungen

Europa
(griech., «die Schönäugige»). Europa (auch Europe) war Tochter des Königs Agenor und ursprünglich die Muttergöttin der Kreter. Sie besaß einen magischen Speer, der niemals sein Ziel verfehlte, und einen riesigen Krieger aus Messing, der ihre Insel schützte, während sie des Nachts auf ihrem Diener, dem Mondstier, ausritt.
Der höchste Griechengott Zeus entführte (als weißer Stier verwandelt) sie von der Küste des heutigen Libanon nach Kreta, um dort mit ihr die späteren kretischen Königsgeschlechter zu zeugen. Man nimmt heute an, dass nach eben dieser «Europa» der gleichnamige Erdteil benannt wurde.

Evokation
(lat., «das Herausrufen»). Evokation ist eine Form von Beschwörung bzw. Hervorrufung von Nichtgegenwärtigem, besonders in der Dichtung. Geschichtlich wird der Begriff durch einen römischen Kriegsbrauch erklärt: Die Götter wurden aus einer belagerten Stadt herausgerufen, um den Belagerten den Schutz ihrer Götter zu entziehen bzw. diese zu sich selbst herüberzuziehen. Die von den Göttern verlassene Stadt wurde dann feierlich den Göttern der Unterwelt geweiht.

Aus: Duden. Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik.
Dudenverlag, Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich 2002.