Aus aller Welt

Umfrage: In den USA bestes Deutschlandbild seit Jahren

Es ist der höchste Wert seit sieben Jahren: 48 Prozent der Amerikaner haben ein gutes Bild von den Deutschen. Sie sehen Deutschland als wichtigen Partner für die USA, sind aber mit der Afghanistan-Politik unzufrieden. Sie erwarten mehr im Anti-Terror-Kampf. Gefallen hingegen finden die US-Bürger am deutschen Bier.

Das Deutschlandbild der Amerikaner ist so gut wie seit vielen Jahren nicht. Vielen US-Bürgern gilt Deutschland nach wie vor als High-Tech-Land, ist jedoch in seiner globalen Bedeutung auf dem absteigenden Ast und könnte weitaus mehr im weltweiten Anti-Terror-Kampf tun.
Eine von der Deutschen Botschaft in Washington in Auftrag gegebene Umfrage fand zudem heraus: Vor allem dürstet es Amerikaner bei Informationen über Deutschland nicht so sehr nach zusätzlichem Wissen über Filme, Sport oder Literatur – sondern über deutsches Bier. Nach der Erhebung des US-Meinungsforschungsinstituts Frank N. Magid Associates haben 48 Prozent der Amerikaner ein gutes bis sehr gutes Gesamtbild von Deutschland – der höchste Wert seit Beginn der Umfragen vor sieben Jahren.
Derselbe Anteil sieht das Land als High-Tech-Schmiede – allerdings mit leicht fallender Tendenz. Rund ein Jahr nach dem Amtsantritt von US-Präsident Barack Obama halten 41 Prozent die Beziehungen beider Länder für ausgezeichnet oder gut – etwa mehr als ein Jahr zuvor waren es lediglich 34 Prozent.
Immerhin ein Fünftel der Amerikaner zählt Deutschland zu einem der wichtigsten internationalen Partner der USA, damit liegt es aber nur auf Platz fünf hinter den Spitzenreitern Großbritannien, China, Kanada und Japan.
London, Peking und Ottawa haben aus Sicht der US-Bürger auch den meisten Einfluss auf die amerikanische Politik, Deutschland landet nur auf Platz acht. Auch weltweit nehme die Bedeutung ab: Fanden im Herbst 2004 noch 49 Prozent, dass Deutschland eine wichtige Rolle in der internationalen Politik spiele, sind es nunmehr nur noch 43 Prozent, drei Punkte weniger als im Vorjahr.
Mit dem deutschen Einsatz im Anti-Terror-Kampf sind die Amerikaner nicht zufrieden: 47 Prozent finden, das Engagement könnte größer sein. Nur ein knappes Viertel meint, Deutschland spiele im Kampf gegen den Terror in Afghanistan eine wichtige Rolle.
Derweil hat deutsches Bier weiter auch auf der anderen Seite des großen Teichs seine Fans: Auf die Frage, über welchen Aspekt Deutschlands Amerikaner gerne Informationen hätten, lautete die Antwort meist: Über deutsches Bier. Über deutschen Sport oder deutsche Filme wollte jeweils die Mehrheit unterdessen nicht mehr wissen. Für die Erhebung wurden vor kurzem 1051 Amerikaner befragt.

Didaktisierungsvorschlag

1. Einführende Aufgaben

1.1. Welche von den unten angeführten Begriffen passen zu Deutschland? Erklären Sie, warum.

1.2. Was könnten wohl die Amerikaner von Deutschland halten? (Bei der Antwort bitte die Wendungen aus dem Kasten in der Aufgabe 1.1 gebrauchen.)

 

2. Worterklärungen

auf dem absteigenden Ast sein: 1. in seinen Fähigkeiten, Leistungen nachlassen. 2. in schlechtere Lebensverhältnisse geraten.

der|weil <Adv.> [mhd. der wile(n), Weile]: während dieser Zeit, inzwischen, unterdessen, mittlerweile: ich gehe d. schon mal nach unten; er sah sich d. im Hause um.

dürs|ten <sw. V.; hat> [mhd. dürsten, dursten, ahd. dursten] (dichter.): 1. <unpers.> Durst haben: mich dürstet/es dürstet mich [nach einem kühlen Trunk]. 2. heftiges Verlangen nach etw. haben: wir dürsteten nach Rache, Unabhängigkeit, Gerechtigkeit; <auch unpers.:> es dürstete ihn/ihn dürstete nach Anerkennung.

Er|he|bung, die; -, -en: Nachforschung; Umfrage: eine amtliche, statistische E.; -en über etw. anstellen, durchführen, machen.

he|raus|fin|den <st. V.; hat>: durch Nachforschungen entdecken: sie haben die Ursache des Unglücks herausgefunden; wir finden den Fehler bestimmt heraus; es ist nicht herauszufinden, wo das Geld geblieben ist.

Spit|zen|rei|ter, der: Person, Gruppe, Sache in einer Spitzenposition: der S. der Hitparade, der Rangliste, des Rennens; die Bundesliga hat einen neuen S.

der große Teich (ugs. scherzh.): der Atlantische Ozean.

 

3. Arbeit am Wortschatz

3.1. Schreiben Sie aus dem Text alle Wörter und Wendungen zum Thema «Deutschlandbild» heraus. Was würden Sie dieser Liste hinzufügen? Welche vorhandenen Wörter würden Sie aus der Liste streichen? Erklären Sie, warum Sie das meinen.

3.2. Schreiben Sie aus dem Text alle Wörter und Wendungen zum Thema «eine Umfrage durchführen» heraus und definieren Sie sie.

3.3. Polyseme Wörter.

Das Wort «das Land» hat mehrere Bedeutungen, darunter:

1. <o. Pl.> nicht mit Wasser bedeckter Teil der Erdoberfläche (besonders im Unterschied zum Meer, zu größeren Gewässern); Festland;
2. <o. Pl.> nutzbares Stück Erdboden; bebautes, genutztes Gelände; Ackerboden;
3. <o. Pl.> Gebiet außerhalb der städtischen Zivilisation, das besonders durch das Betreiben von Landwirtschaft geprägt ist; dörfliche Gegend;
4. <Pl. Länder> politisch selbstständiges, von Grenzen umgebenes Gebiet; Staatsgebiet; Staat.

Lesen Sie die Wendungen unten. Welche Bedeutung (1, 2, 3 oder 4) hat das Wort «das Land» in diesen Wendungen? Ordnen sie zu.

1	2	3	4

a) das Land erhielt die Unabhängigkeit
b) ganz in der Ferne wurde das Land sichtbar
c) fruchtbares, ertragreiches Land
d) Städte und Land haben die gleichen Interessen daran
e) die europäischen Länder
f) (Seemannsspr.:) Land in Sicht!
g) aufs Land ziehen
h) das Land liegt brach
i) ein demokratisches Land
j) sie waren froh, als sie wieder festes Land unter den Füßen hatten
k) die Länder Afrikas
l) sie sind vom Land in die Stadt gezogen
m) Frankreich ist das Land seiner Träume
n) ein Stück Land kaufen
o) sie wohnen auf dem Lande
p) die Passagiere werden an Land gesetzt
q) sein Land bestellen
r) die Sache wurde in Stadt und Land bekannt
s) diese Tiere leben im Wasser und auf dem Land
t) er besitzt viel Land
u) ein Land völkerrechtlich anerkennen
v) dem Meer Land abgewinnen
w) sie stammen beide vom Lande
x) er wurde des Landes verwiesen

3.4. Periphrasen. Von welchen Ländern ist die Rede? Ordnen Sie den Periphrasen (1–8) die Begriffe bzw. geografische Namen (a–j) zu. Zwei Bezeichnungen (in der Liste a–j) sind zu viel.

1. das Gelobte Land, das Heilige Land
2. das Land, wo Milch und Honig fließen
3. das Land seiner Väter
4. das Land der Mitte
5. das Land der unbegrenzten Möglichkeiten
6. das Land der aufgehenden Sonne
7. das Land der tausend Seen
8. das Land, wo die Zitronen blühen

a) Finnland
b) Ort, wo alles im Überfluss vorhanden ist
c) Palästina als das Land der Verheißung
d) Italien
e) Australien
f) China
g) Japan
h) die USA, Amerika
i) Äthiopien
j) sein Vaterland, seine Heimat

1	2	3	4	5	6	7	8

3.5. Finden Sie eine passende periphrastische Bezeichnung für Deutschland. Wessen Variante ist schöner?

3.6. Finden Sie eine passende periphrastische Bezeichnung für Russland. Wessen Variante ist schöner?

3.7. Was passt zusammen? Verbinden Sie. Es sind mehrere Zuordnungen möglich.

1. als High-Tech-Land 2. auf dem absteigenden Ast 3. etw. in Auftrag 4. ein sehr gutes Gesamtbild von Deutschen 5. etw. für ausgezeichnet 6. Deutschland zu einem wichtigen Partner 7. auf Platz fünf 8. Einfluss auf etw. 9. eine wichtige Rolle

a) geben b) gelten c) haben d) halten e) landen f) liegen g) sein h) spielen i) zählen

1	2	3	4	5	6	7	8	9

3.8. Im Deutschen gibt es viele Zusammensetzungen mit «Bild».

Was bedeuten diese Wörter? Definieren Sie sie. Wenn nötig, können Sie die Bedeutung im Wörterbuch nachschlagen.

 

4. Arbeit am Text

4.1. Wer hatte recht mit seinen Vermutungen (Aufgabe 1.2)?

4.2. Fassen Sie die Informationen kurz zusammen.

Umfrage
Durchgeführt in __________ im Jahre _______
In Auftrag gegeben von ___________________
Ergebnis _______________________________

4.3. Richtig oder falsch sind folgende Aussagen? Kreuzen Sie an, was zutrifft.

	R	F
1. Das Deutschlandbild der Amerikaner ist so gut wie seit vielen Jahren nicht.
2. Die Umfrage wurde in den USA im Auftrag der Deutschen Botschaft in Washington durchgeführt.
3. Laut der Studie wollen die Amerikaner mehr über deutsche Filme, Literatur und Sport erfahren.
4. Fast die Hälfte der Amerikaner hat ein positives Gesamtbild von den Deutschen.
5. Zum ersten Mal wurde eine solche Umfrage vor sieben Jahren durchgeführt.
6. Heute ist die Zahl der Amerikaner, die die Beziehungen beider Länder für gut und ausgezeichnet halten, kleiner als ein Jahr zuvor.
7. Immer mehr Amerikaner meinen, Deutschland spiele eine wichtige Rolle in der internationalen Politik.
8. Die Amerikaner sind mit dem deutschen Einsatz im Anti-Terror-Kampf zufrieden.

4.4. Welchen Punkt würden Sie der Umfrage hinzufügen? Warum?

4.5. Setzen Sie die Sätze fort.

1. Das Deutschlandbild der Amerikaner ...
2. In Auftrag gegeben wurde die Umfrage ...
3. 48 Prozent der Amerikaner sind der Meinung ...
4. Für 41 Prozent der US-Bürger sind die Beziehungen beider Länder ...
5. Ein Fünftel der Amerikaner zählt Deutschland ...
6. 49 Prozent der Amerikaner sind der Auffassung ...
7. 47 Prozent der Amerikaner bekunden ...
8. Die meisten Amerikaner interessieren sich für ...
9. An der Umfrage haben ...

4.6. Geben Sie den Inhalt der Umfrage kurz wieder.

 

5. Zusätzliche Aufgabe

5.1. Führen Sie eine ähnliche Umfrage in Ihrer Schule durch.

Welches Deutschlandbild ist entstanden?

 

Lösungen:
3.3: 1: b, f, j, p, s; 2: c, h, n, q, t, v; 3: d, g, l, o, r, w; 4: a, e, i, k, m, u, x.
3.4: 1. c, 2. b, 3. j, 4. f, 5. h, 6. g, 7. a, 8. d.
3.7: 1. b, 2. g, 3. a, 4. c, 5. d, 6. i, 7. e, f, 8. c, 9. h.
4.3: Richtig: 1, 2, 4, 5, 9; Falsch: 3, 6, 7, 8.

Didaktisiert von Natalia Konstantinowa

Der Text ist entnommen aus:
http://news.de.msn.com