Aus der Schule – Für die Schule

Внутришкольный контроль по немецкому языку
Чтение

Fortsetzung aus Nr. 16, 17, 18, 19, 20/2008

7 класс

Вариант 1
Время выполнения: 10–15 минут

Прочитай тексты (1–5) и заголовки к ним (a–e). Установи соответствия между ними.

Märchen und Sagen

1. Man sagt, dieses Mädchen hat es wirklich gegeben. Es hat in Amorbach im Odenwald gelebt. Es war die Tochter eines Bürgermeisters und sie hat einen Grafen geheiratet.
Jetzt liegt es in einem Sarg¹ aus Glas in der Thomaskirche in Straßburg. Möchtest du es einmal sehen? Dann musst du nach Straßburg fahren.

2. Dieses Schloss gibt es wirklich, es heißt Sababurg. Es liegt in einem Wald an der Weser, im Norden von Kassel. In diesem romantischen Schloss sind oft die Brüder Grimm gewesen.
Die Sababurg war das Schloss von einem Grafen. Er hatte eine Tochter. War das Dornröschen?
Im Schlossgarten gibt es noch viele Rosen.
Jetzt ist das Schloss ein Hotel.
Wenn du die Geschichte nicht glaubst, kannst du den Dornröschenturm auf der Sababurg besuchen.

3. Bei Rubenheim, einem kleinen Dorf zwischen Mosel und Saar, gibt es 32 Hügel². Aber das sind keine natürlichen Hügel, das sind Grabhügel.
Die Sage erzählt: In einem von diesen Grabhügeln liegt Attila, der Hunnenkönig, in einem goldenen Sarg begraben.
Warum 32 Hügel?
Keiner soll wissen, wo Attila wirklich liegt. Und keiner hat den Sarg bis jetzt gefunden.

4. Karl der Große war der König von Franken. Er hat viele Kriege geführt. Er hat oft gewonnen, aber manchmal hat er auch verloren. Die Legende sagt: Einmal musste Karl der Große mit den Soldaten fliehen³.
Er ist an den Main gekommen und konnte nicht über den Fluss.
Plötzlich hat er im Nebel einen weißen Hirsch⁴ gesehen. Der Hirsch hat ihm die Furt⁵ durch den Main gezeigt: Karl war gerettet.
Karl hat Gott gedankt und dort eine Stadt gebaut. Die Stadt heißt heute Frankfurt.

5. Die Bürger der Stadt Hameln versprachen einem Mann einen hohen Lohn⁶, wenn er die Ratten aus der Stadt brächte. Dieser pfiff auf seiner Flöte⁷ ein Lied und lockte so alle Ratten aus der Stadt. Als der Mann einige Zeit nach dem Rattenfang seinen Lohn forderte⁸, weigerten⁹ sich die Hamelner Bürger zu zahlen. Aus Rache¹⁰ kam der Mann in Verkleidung wieder und lockte mit seinen Melodien alle Kinder aus der Stadt. Die Kinder wurden nie wieder gefunden.

---

¹ der Sarg – гроб
² der Hügel – холм
³fliehen – убегать, спасаться бегством
⁴ der Hirsch – олень
⁵ die Furt – брод
⁶ der Lohn – плата, награда
⁷ auf der Flöte pfeifen – играть на флейте
⁸ fordern – требовать
⁹ sich weigern – отказываться
¹⁰ die Rache – месть

a) Woher hat Frankfurt seinen Namen?
b) Schneewittchen
c) Das Schloss von Dornröschen
d) Der Rattenfänger von Hameln
e) Die Sage von Attila

1	2	3	4	5

Вариант 2
Время выполнения: 10 минут

Прочитай текст (1–7) и вопросы к нему (a–j). В каком абзаце можно найти ответы к вопросам?

Das Münchner Oktoberfest

1. Das Oktoberfest in München ist ein riesengroßer Jahrmarkt, größer als alle anderen Jahrmärkte auf der Welt. Jedes Jahr kommen mehr als 6 Millionen Besucher auf die Theresienwiese.

2. Das Oktoberfest dauert 16 Tage. Es fängt schon im September an. Am dritten Samstag des Septembers um 12 Uhr fahren die Bierwagen auf die Theresienwiese.

3. Auf der Theresienwiese werden Zelte aufgeschlagen. Da können die Leute Bier trinken. Die Bierzelte sind sehr groß. Es gibt auch Musik.

4. Überall können die Leute feine Sachen essen: Hühnchen, Würstchen, Fischbrötchen und Brezeln. Aber auch süße Sachen: Zuckerwatte, Lebkuchenherzen und Schokoladenherzen.

5. Es gibt Losbuden, mehr als 80 Spiel-, Wurf- und Schaubuden mit vielen Sensationen.

6. Auf dem Oktoberfest sind mehr als 50 Karussells und Bahnen. Es gibt drei Achterbahnen, viele Raupen, Kettenkarussells, Kinderkarussells, Autoskooter und noch vieles mehr.

7. Die Leute fahren gern mit dem Riesenrad. Es ist ca. 50 Meter hoch. Da können sie von oben das ganze Oktoberfest und die Stadt München sehen.

a) Wo findet das Oktoberfest statt?
b) Wann fängt das Oktoberfest an?
c) Was können die Leute da essen?
d) Wie viele Karussells und Bahnen gibt es da?
e) Warum fahren die Leute gern mit dem Riesenrad?
f) Wozu sind Zelte auf dem Oktoberfest?
g) Wo können die Leute spielen?
h) Wie viele Besucher kommen zum Oktoberfest?
i) Welche Süßigkeiten gibt es?
j) Von wo aus (откуда) können die Touristen die Stadt bewundern?

1	2	3	4	5	6	7

Вариант 3
Время выполнения: 10–15 минут

Прочитай текст и выполни задание.

Ein Baum erzählt

Kinder, Kinder! Was mir letzten Samstag passiert ist! Da ist eine Familie gekommen. Die haben Picknick gemacht. Das ist ja schön. Ich meine, ein Nachmittag im Wald, die frische Luft, die Ruhe und so, das tut gut. Aber die haben ein Radio dabei gehabt. Was für ein Lärm! Das stört doch die Tiere. Der Junge hat ein Herz in meine Rinde geschnitten. Das hat vielleicht weh getan! Dann haben sie noch Feuer gemacht. Wisst ihr, wie gefährlich das ist? Da kann der ganze Wald verbrennen. Und wenn kein Wald mehr da ist, was dann? Wir Bäume sind nämlich wichtig! Wir halten mit den Wurzeln die Erde fest, dass der Regen sie nicht wegwäscht. Und wir halten das Wasser fest. Außerdem reinigen wir die Luft. Na ja, zum Glück ist nichts passiert. Aber zum Schluss haben sie den ganzen Abfall dagelassen. Das ärgert mich am meisten. Ich bin nur froh, dass Umweltdetektive den Abfall später dann weggeräumt haben! Stellt euch vor, wenn alle das so machen! Der ganze Schmutz im Wald! Die Tiere können sich verletzen und krank werden. Und mit Regen geht der Schmutz in den Boden und macht meine Wurzeln kaputt und die der anderen Pflanzen auch. Jetzt bin ich so alt, 300 Jahre! Aber es wird immer schlimmer. Am schlimmsten ist der Regen. Früher habe ich mich gefreut, wenn es geregnet hat. Ich brauche ja Wasser. Aber jetzt! Manchmal kommt der Regen herunter, so sauer wie Zitronensaft. Bestimmt werde ich mal krank davon. Der andere Baum da drüben hat schon keine Blätter mehr. Ach ja, es ist nicht leicht.

Соответствуют ли содержанию текста следующие утверждения? Пометь тот вариант, который ты считаешь верным.

	Richtig	Falsch	Steht nicht im Text
1. Eine Familie ist in den Wald gekommen.
2. Es ist unangenehm im Wald am Nachmittag.
3. Die Familie hat kein Picknick gemacht.
4. Die Familie hat laute Musik gehört.
5. Der Lärm stört die Tiere.
6. Zwei Jungen haben Herzen in die Baumrinde geschnitten.
7. Die Familie hat Feuer gemacht und gegrillt.
8. Die Bäume halten mit den Wurzeln die Erde fest, dass sie der Regen wegwäscht.
9. Die Familie hat keinen Abfall zurückgelassen.
10. Die Bäume sind sehr wichtig für die reine Luft.
11. Wegen des Abfalls können sich die Tiere verletzen und krank werden.
12. Beim Regen geht der Schmutz in den Boden, aber die Wurzeln der Bäume werden nicht krank.
13. Der Baum ist 350 Jahre alt.
14. Am schlimmsten ist der saure Regen.
15. Nach dem sauren Regen fallen alle Blätter runter und wachsen lange nicht wieder.

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

Ответы
Bариант 1: 1. b, 2. c, 3. e, 4. a, 5. d.
Вариант 2: 1. a, h; 2. b; 3. f; 4. c, i; 5. g; 6. d; 7. e, j.
Вариант 3: richtig: 1, 5, 10, 11, 14; falsch: 2, 3, 6, 8, 9, 12, 13; steht nicht im Text: 4, 7, 15.

Жарова Роза Хайдаровна, учитель немецкого языка школы № 377 г. Москвы (2–9 классы),
Корешкова Наталья Сергеевна, учитель немецкого языка школы № 1021 г. Москвы (10–11 классы)

Материалы печатаются из сборника «Внутришкольный контроль» ОНЦ ВАО ДО г. Москвы

Fortsetzung folgt